1 00:00:34,680 --> 00:00:36,352 (ロック音楽の演奏) 2 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 (ブザーが鳴る) 3 00:00:42,960 --> 00:00:44,632 - グリッグス: 食事の時間です! - 時間だよ！ 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,598 フロイド、ドアまで上がって。夕食の時間。 5 00:00:51,680 --> 00:00:53,636 （喘ぎながら）私をフロイドと呼ぶのは友達だけです。 6 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 君には友達がいないんだよ、フロイド。 7 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 あれは何でしょう？ 8 00:00:58,800 --> 00:01:00,836 - それはパンと呼ばれます。 - パン。 9 00:01:01,000 --> 00:01:03,195 パスゲッティが少し入っています そこにある。 10 00:01:03,360 --> 00:01:04,759 足の爪。 11 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 ネズミのたわごと。 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,636 成長期の子供に必要なものすべて、 あなたのように。 13 00:01:08,800 --> 00:01:09,835 （二人とも笑い） 14 00:01:10,400 --> 00:01:12,496 ここに来てください。何か言ってもいいですか？ 秘密を教えてもらえますか？ 15 00:01:12,520 --> 00:01:13,555 グリッグス: ああ。 16 00:01:13,800 --> 00:01:15,074 ある日、 17 00:01:15,240 --> 00:01:17,913 どういうわけか、どういうわけか、 ここから出て行きます。 18 00:01:18,080 --> 00:01:22,392 そして私はあなたに雨を降らせるつもりです 聖霊のように。 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,080 おい、さっきスタッフを脅したばかりだ。 20 00:01:26,680 --> 00:01:28,830 - うん？ - はい、そうです。 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,035 何かをしてください。 22 00:01:30,520 --> 00:01:32,033 楽しみましょう。 23 00:01:32,360 --> 00:01:33,360 (不明瞭な叫び声) 24 00:01:33,600 --> 00:01:34,874 (うめき声) 25 00:01:42,200 --> 00:01:43,428 (ポップミュージックの再生) 26 00:02:01,040 --> 00:02:02,678 エイムズ軍曹: クソ門を開けろ！ 27 00:02:02,840 --> 00:02:04,876 グリッグス: さあ、皆さん。 私の時間を無駄にしないでください。 28 00:02:05,360 --> 00:02:08,875 セクターC！お尻から頭を出してください！ ボスが甲板にいます！ 29 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 グリッグス: 開けろ! 30 00:02:12,800 --> 00:02:14,136 エイムズ軍曹: ブラボー 14、オープンペリメーターフェンス。 31 00:02:14,160 --> 00:02:15,376 - (ブザーが鳴る) - グリッグス: 下がってください! 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,868 彼女が動いたら、発射してください、いいですか？ 33 00:02:19,520 --> 00:02:21,556 そこから降りてくるのか、それとも何なのか？ 34 00:02:22,800 --> 00:02:24,392 （二人とも笑い） 35 00:02:24,640 --> 00:02:25,755 見てください。 36 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 （ため息）あなたはルールを知っています、ホット。 37 00:02:30,280 --> 00:02:31,633 こういったバーには近づかないようにしなければなりません。 38 00:02:31,800 --> 00:02:33,677 - なんだ、このバーは？ - うん。それらのバー。 39 00:02:34,560 --> 00:02:36,391 何てことだ。 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 （二人とも笑い） 41 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 あなたは本当に 上の階は体調が悪いです、お嬢さん！ 42 00:02:41,920 --> 00:02:43,360 ここに来てそれを教えてくれる？ 43 00:02:43,760 --> 00:02:45,352 それとも怖すぎますか？ 44 00:02:45,960 --> 00:02:47,393 さあ、退屈だよ。 45 00:02:47,600 --> 00:02:49,238 私は退屈です。私と遊んでください。 46 00:02:49,400 --> 00:02:51,640 グリッグス: あなたは私の護衛を5人配置しました 病院にいるよ、ハニー。 47 00:02:51,760 --> 00:02:53,512 誰もあなたとは遊んでくれないよ。 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 あなたは地面で寝ます。 49 00:02:55,720 --> 00:02:59,554 私は好きな場所で寝ます、 好きなときに、好きな人と。 50 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 (笑) 51 00:03:01,280 --> 00:03:02,599 ああ、おい。愛してます。 52 00:03:03,280 --> 00:03:04,759 アルファワン、彼女を殴ってください。 53 00:03:05,440 --> 00:03:06,475 (電気のパチパチ音) 54 00:03:07,120 --> 00:03:10,271 グリッグス: さあ、おい。あなたは 6フィート4。彼女は小さな小さな女の子です。 55 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 （狂ったように笑いながら） 56 00:03:11,760 --> 00:03:13,176 今夜、あなたには選択肢があります。 ここで何が得られたでしょうか？ 57 00:03:13,200 --> 00:03:15,839 チョコレート、ストロベリー、バニラをご用意しました。 58 00:03:16,000 --> 00:03:19,310 私の仕事はあなたが死ぬまで生き続けることです。 それはわかりますか？ 59 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 - ああ！ - (泣き声) 60 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 春休み！ 61 00:03:24,280 --> 00:03:25,280 （叫び声） 62 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 グリッグス: おっと。 63 00:03:27,760 --> 00:03:31,070 それはとても美しいです とてもクレイジーです。 64 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 (ロック音楽の演奏) 65 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 (サイレンが鳴る) 66 00:03:51,840 --> 00:03:54,752 アマンダ: 世界が変わった スーパーマンが空を飛んだとき。 67 00:03:56,320 --> 00:03:58,515 そして、彼がそうしなかったとき、それは再び変わりました。 68 00:04:09,320 --> 00:04:11,311 アマンダ: それが私がここにいる理由です。 69 00:04:33,200 --> 00:04:34,553 国民的英雄を失い、 70 00:04:34,720 --> 00:04:37,040 でもあなたは次のような表情でそこに座っています カナリアを食べた猫。 71 00:04:37,280 --> 00:04:38,872 カナリアをたくさん食べました。 72 00:04:39,640 --> 00:04:40,709 多少の作業が必要です。 73 00:04:41,600 --> 00:04:44,910 しかし、ついに私はそれらを手に入れました。 最悪中の最悪。 74 00:04:47,360 --> 00:04:50,875 噂があるんだよ、アマンダ、 彼らの中には能力を持った人もいるということ。 75 00:04:51,600 --> 00:04:53,397 まあ、噂は正しいです。 76 00:04:53,600 --> 00:04:56,034 何が問題か知っていますか メタヒューマンとは？ 77 00:04:56,200 --> 00:04:57,269 人間的な部分。 78 00:04:57,480 --> 00:05:00,677 スーパーマンに恵まれたのは幸運だった。 彼は私たちの価値観を共有してくれました。 79 00:05:00,840 --> 00:05:02,034 次のスーパーマンはそうではないかもしれない。 80 00:05:02,200 --> 00:05:03,838 火遊びしてるの、アマンダ。 81 00:05:04,000 --> 00:05:06,036 火には火で対抗してるよ。 82 00:05:06,240 --> 00:05:07,416 あなたは私たちにそんなことを売り込むつもりはない 83 00:05:07,440 --> 00:05:10,398 タスクフォースXプロジェクト またあなたのことですか？ 84 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 はい。 85 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 でも今回は聞いてあげるよ。 86 00:05:15,400 --> 00:05:18,278 フロイド・ロートン、別名デッドショット。 87 00:05:27,800 --> 00:05:29,279 (ヒップホップ音楽の演奏) 88 00:05:34,400 --> 00:05:36,960 アマンダ: 彼は世界で最も指名手配されている殺し屋だ。 89 00:05:41,440 --> 00:05:44,113 彼にはエリートの顧客がいるとしましょう。 90 00:05:45,280 --> 00:05:47,589 - アンジェロ：（電話で）何？ - やあ、アンジェロ。 91 00:05:47,760 --> 00:05:50,877 これが駆除人です あなたはネズミの問題を訴えました。 92 00:05:51,040 --> 00:05:52,712 私のアカウントは少し薄いようです。 93 00:05:54,240 --> 00:05:56,595 それまでは誰も給料をもらえない やるべきことはやり遂げられる。 94 00:05:56,760 --> 00:05:58,751 いいえ。それはルールではありません。 お金も蜂蜜もありません。 95 00:06:00,520 --> 00:06:02,158 おっと。今、あなたの息子がここにいます。 96 00:06:03,720 --> 00:06:05,915 約20人の新しい親友と一緒に。 97 00:06:10,800 --> 00:06:12,518 ここにはまだゼロが見えます、アンジー。 98 00:06:12,720 --> 00:06:15,029 聞いて、かわいいことをやめて仕事をしてください！ 99 00:06:16,120 --> 00:06:17,896 デッドショット: 彼らは彼を連れて行きます 今すぐ車から出てください。 100 00:06:17,920 --> 00:06:20,957 30秒くらいで、 あなたの窓は永遠に閉まってしまいます。 101 00:06:21,120 --> 00:06:24,032 わかった。分かった、分かった。リラックス。 会計ミスが発生しました。 102 00:06:25,400 --> 00:06:26,799 - 送りました。 - (電話のビープ音) 103 00:06:26,960 --> 00:06:29,554 今、ディックヘッドであるためにそれを2倍にします。 10秒あります。 104 00:06:29,720 --> 00:06:31,551 私たちはそんな人間ではありません あなたは一緒に遊びます。 105 00:06:31,720 --> 00:06:33,517 もしかして…私を脅迫したんですか？ 106 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 この人喉痛くなるよ 彼がこれからやろうとしているすべての歌から。 107 00:06:36,640 --> 00:06:37,789 クソ野郎め。 108 00:06:40,160 --> 00:06:42,116 あなたと取引できて光栄です、アンジー。 109 00:06:42,560 --> 00:06:43,560 (ライフルコック) 110 00:07:00,280 --> 00:07:03,909 しかし、誰にでも弱点はあります。 そして、弱点を利用することもできます。 111 00:07:04,080 --> 00:07:07,072 彼は11歳の優等生です ゴッサムシティで。 112 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 彼の娘。 113 00:07:08,840 --> 00:07:11,115 それで私たちは彼女を観察して待ちました。 114 00:07:11,320 --> 00:07:12,912 ママともっと話したほうがいいよ。 115 00:07:13,760 --> 00:07:14,829 はい、はい、わかっています。 116 00:07:15,000 --> 00:07:16,797 ママはよくベッドにいます。 117 00:07:16,960 --> 00:07:19,110 うん。彼女はまだ夜に出歩いていますか？ 118 00:07:19,280 --> 00:07:22,511 お父さん、大丈夫です。私は彼女の世話をすることができます。 119 00:07:23,600 --> 00:07:25,477 私は今、パンケーキの作り方を知っています。 120 00:07:25,640 --> 00:07:27,517 ねえ、ベイビー、それは美しいね。 121 00:07:27,680 --> 00:07:29,511 ええと、彼女はそうなるはずです お世話になっています。 122 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 ご存知のように、それが方法です それはうまくいくはずです。 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,517 私と一緒に住んでほしいです。 124 00:07:36,240 --> 00:07:40,119 よし？いくつかのリソースにたどり着きました。 場所を確保してもらいます。 125 00:07:40,280 --> 00:07:42,032 きっと素敵になるよ、大丈夫？ 126 00:07:42,200 --> 00:07:45,476 ママはあなたとは暮らせないと言う あなたは人を殺すからです。 127 00:07:46,160 --> 00:07:49,038 それは真実ではありません。 それは嘘です。彼女はあなたに嘘をついています。 128 00:07:49,200 --> 00:07:52,272 パパ…悪いことをしているのは知っています。 129 00:07:53,040 --> 00:07:55,270 心配しないでください、私はまだあなたを愛しています。 130 00:07:58,400 --> 00:07:59,549 来て。 131 00:08:00,880 --> 00:08:02,757 - それで、あなたは彼を捕まえたのですか？ - 私ではありません。 132 00:08:02,960 --> 00:08:06,077 匿名でヒントを与えただけです ゴッサムシティの正しい男に。 133 00:08:06,240 --> 00:08:09,357 私はこれを理解するつもりです。よし？ 134 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 (うめき声) 135 00:08:14,200 --> 00:08:15,320 バットマン: 終わりだ、デッドショット。 136 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 こんなことはしたくない 娘の前で。 137 00:08:27,880 --> 00:08:29,950 - (泣きながら) パパ、お願いします。 - ゾーイ、動いて！ 138 00:08:30,600 --> 00:08:32,750 （すすり泣く）お願いです、パパ。やめてください。 139 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 (スニッフルズ) 140 00:08:34,920 --> 00:08:36,069 お願いします。 141 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 やめてください。 142 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 (サイレンが鳴り響く) 143 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 わかりました。 144 00:08:59,120 --> 00:09:00,473 ゾーイ: 愛しています、パパ。 145 00:09:01,720 --> 00:09:03,790 これで、決して逃さない男が誕生しました。 146 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 彼をどこに置いたの？ 147 00:09:05,120 --> 00:09:07,480 言っておきますが、私は彼を穴に入れました そして穴を捨てました。 148 00:09:10,000 --> 00:09:11,035 ハーレイ・クイン。 149 00:09:11,320 --> 00:09:12,480 (ハーレーは狂ったように笑います) 150 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 (ヒップホップ音楽の演奏) 151 00:09:19,440 --> 00:09:21,556 アマンダ: 逃げる前に そしてサーカスに入団し、 152 00:09:21,720 --> 00:09:24,154 彼女はハーリーン・クインゼル博士として知られていました。 153 00:09:24,320 --> 00:09:26,595 アーカム・アサイラムの精神科医。 154 00:09:27,720 --> 00:09:30,632 彼女はクラウン自身に割り当てられました。 155 00:09:30,840 --> 00:09:32,717 ジョーカー: クインゼル博士。 156 00:09:33,520 --> 00:09:35,240 ご存知の通り、 私はあなたとこの瞬間のために生きています。 157 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 （クスクス笑い） 158 00:09:36,600 --> 00:09:38,670 - 何を持っていますか? - 子猫をもらいました。 159 00:09:40,000 --> 00:09:41,149 とても思慮深いです。 160 00:09:41,320 --> 00:09:44,596 アマン・ダ: 彼女は彼を治していると思っていたのですが、 しかし彼女は恋に落ちていた。 161 00:09:46,640 --> 00:09:49,279 何かがある 先生、あなたなら私にしてくれるでしょう。 162 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 何でも。つまり、そうです。 163 00:09:51,760 --> 00:09:53,876 機関銃が必要だ。 164 00:09:56,160 --> 00:09:57,195 機関銃？ 165 00:09:59,480 --> 00:10:02,074 うまくいかなかった職場恋愛について話します。 166 00:10:02,240 --> 00:10:03,240 (警官の叫び声) 167 00:10:03,480 --> 00:10:04,880 (PA 越しに不明瞭に話す男性) 168 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 (ブリーツ) 169 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 (うめき声) 170 00:10:13,360 --> 00:10:14,588 （うなり声）私から離れてください。 171 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 男性: しー！ 172 00:10:18,760 --> 00:10:20,910 ここには何があるでしょうか？ 173 00:10:22,360 --> 00:10:24,828 あなたが言ったことはすべてやりました。私はあなたを助けました。 174 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 ああ。 175 00:10:26,720 --> 00:10:28,358 あなたは私を助けてくれました。 176 00:10:28,560 --> 00:10:30,994 私の心を消すことで？ 177 00:10:31,160 --> 00:10:34,755 私には何と薄れた記憶があったことだろう。 178 00:10:35,760 --> 00:10:36,875 いいえ。 179 00:10:37,560 --> 00:10:41,553 あなたは私をブラックホールの中に置き去りにした 怒りと混乱。 180 00:10:41,720 --> 00:10:45,110 それは薬ですか 練習してるの、クインゼル博士？ 181 00:10:45,280 --> 00:10:47,236 何をするつもりですか？ 私を殺す気ですか、ミスター・J？ 182 00:10:47,400 --> 00:10:48,719 何？ 183 00:10:51,160 --> 00:10:52,912 ああ、私はあなたを殺すつもりはありません。 184 00:10:53,840 --> 00:10:55,637 私はただあなたを傷つけるつもりです 185 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 本当に、本当に悪い。 186 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 そう思いますか？ 187 00:11:01,760 --> 00:11:03,751 まあ、受け取れますよ。 188 00:11:04,760 --> 00:11:08,639 壊れてほしくない 完璧な磁器で覆われた歯 189 00:11:08,800 --> 00:11:11,633 ジュースが脳を襲ったとき。 190 00:11:13,240 --> 00:11:14,434 (ハーレーの声) 191 00:11:17,320 --> 00:11:18,656 (狂ったように笑うジョーカーとハーレー) 192 00:11:18,680 --> 00:11:21,717 アマンダ: 彼らは王になった そしてゴッサムシティの女王。 193 00:11:21,880 --> 00:11:24,872 そして神は誰でも助けてください 女王を軽蔑した者。 194 00:11:25,560 --> 00:11:27,039 男１：やっと会えたね。 195 00:11:27,200 --> 00:11:28,456 男2: いや、彼は握手しないよ。 196 00:11:28,480 --> 00:11:30,948 でも、座って飲み物を飲みましょう。 197 00:11:34,760 --> 00:11:35,875 ねえ、J. 198 00:11:36,040 --> 00:11:39,396 皆さんを代表して、おかえりなさい。 199 00:11:39,560 --> 00:11:42,120 来てみたかった そして個人的に感謝の気持ちを伝えてください。 200 00:11:42,280 --> 00:11:44,874 あなたは私に良いお金を稼いでくれます。 私はあなたに良いお金を稼いでいます。 201 00:11:45,440 --> 00:11:47,635 優しく話してくれますか？ 202 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 （ゆっくり笑う） 203 00:11:50,640 --> 00:11:52,551 私はこの人が大好きです。 204 00:11:53,240 --> 00:11:55,470 彼はとても強烈です！ 205 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 (群衆の歓声) 206 00:11:59,760 --> 00:12:01,637 男1: うーん。あなたは幸運な人です。 207 00:12:03,040 --> 00:12:04,837 あなたは悪い雌犬を持っています。 208 00:12:07,400 --> 00:12:08,958 ああ、彼女はそうです。 209 00:12:10,480 --> 00:12:12,516 腰に火がついた。 210 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 股間のかゆみ。 211 00:12:16,320 --> 00:12:21,189 唯一のもの、唯一のもの、 悪名高きハーレイ・クイン！ 212 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 (口笛) 213 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 ああ、パパのところに来てね。 214 00:12:34,760 --> 00:12:36,478 プリン！ (笑) 215 00:12:37,240 --> 00:12:38,275 ジョーカー: 聞いて、 216 00:12:38,480 --> 00:12:42,632 あなたは私の贈り物です このハンサムなフンカフンカに！ 217 00:12:42,800 --> 00:12:45,360 あなたは今彼のものです。 218 00:12:45,520 --> 00:12:46,839 そうですね... (うなり声) 219 00:12:47,240 --> 00:12:49,708 （二人とも笑い） 220 00:12:49,960 --> 00:12:51,313 かわいいですね。 221 00:12:51,760 --> 00:12:53,079 私が欲しいですか？ 222 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 大丈夫です。 223 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 (荒い呼吸) 224 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 牛肉はいりません。 225 00:13:00,600 --> 00:13:03,034 牛肉はいらないのですか？ 牛肉はいらないのですか？ 226 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 ハーレー: どうして、何が問題なの? 私のことが嫌いですか？ 227 00:13:05,440 --> 00:13:07,112 大丈夫。私の時間を無駄にしないでください。 228 00:13:07,280 --> 00:13:08,508 こちらはあなたのお嬢様です。 229 00:13:08,720 --> 00:13:11,871 ほら、楽しんでる？ 230 00:13:13,360 --> 00:13:14,554 いいえ。 231 00:13:15,240 --> 00:13:16,434 それはあなたの女性です、ジョーカー。 232 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 それは正しい。 233 00:13:17,800 --> 00:13:18,869 - 男 1: よう、J. - (銃声) 234 00:13:19,040 --> 00:13:20,075 (女性たちの叫び声) 235 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 (エンジン回転数) 236 00:13:22,520 --> 00:13:24,120 アマンダ：そして、それはほんの始まりにすぎませんでした。 237 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 (二人とも笑い) 238 00:13:32,880 --> 00:13:34,711 さあ、プディン。やってみろ！ 239 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 おお。 240 00:13:38,000 --> 00:13:39,353 仲間がいます。 241 00:13:39,520 --> 00:13:41,670 バットシー、バットシー、バットシー。 242 00:13:44,200 --> 00:13:45,952 アマンダ：彼女は彼よりもクレイジーだよ。 243 00:13:46,120 --> 00:13:47,917 - (うなり声) - そしてさらに恐れ知らずに。 244 00:13:48,560 --> 00:13:51,393 バカなコウモリ、君は夜のデートを台無しにしてるよ！ 245 00:13:52,280 --> 00:13:53,280 (笑い) 246 00:13:54,080 --> 00:13:55,195 プディン。 247 00:13:57,680 --> 00:13:59,591 プリン、私は泳げないのよ！ 248 00:14:29,600 --> 00:14:30,635 （うなり声） 249 00:14:36,960 --> 00:14:41,078 アマンダ: でもバットに彼女もやられたんだよ。 彼女はデッドショットと同じ穴にいます。 250 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 （クスクス笑い） 251 00:14:55,640 --> 00:14:56,993 そして、オーストラリア人がいます。 252 00:14:57,720 --> 00:14:59,153 ディガー・ハークネス。 253 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 あるいはタブロイド紙が彼をこう呼んでいると、 キャプテンブーメラン。 254 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 (ロック音楽の演奏) 255 00:15:10,600 --> 00:15:13,319 私たちは金持ちになれるよ。 (笑) 256 00:15:13,600 --> 00:15:14,794 そう、あなたも私も。 257 00:15:14,960 --> 00:15:16,359 行って車を取りに行ってください。 258 00:15:16,560 --> 00:15:18,790 アマンダ: 彼はあらゆる銀行強盗をしました オーストラリアでは少なくとも一度は。 259 00:15:18,960 --> 00:15:22,077 それから彼はアメリカに来ました 新しいターゲットセットの場合。 260 00:15:22,680 --> 00:15:23,680 （うなり声） 261 00:15:24,400 --> 00:15:26,038 他人とはうまくいきません。 262 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 (ブーメラン笑い) 263 00:15:31,200 --> 00:15:32,792 泥棒に名誉なんてないですよね？ 264 00:15:34,840 --> 00:15:37,832 しかし彼はメタヒューマンと絡まってしまった そしてそれを伝えるために生きました。 265 00:15:38,520 --> 00:15:41,717 そして、聞いたことがありますか パイロキネティックなホームボーイ？ 266 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 (音楽再生) 267 00:15:45,520 --> 00:15:46,953 オルセン提督: どうやって彼を捕まえたの？ 268 00:15:47,120 --> 00:15:48,678 アマンダ: しませんでした。彼は降伏した。 269 00:15:50,520 --> 00:15:54,229 チャト・サンタナ。 巷では彼をエル・ディアブロと呼んでいる。 270 00:15:54,400 --> 00:15:56,914 LAのギャングバンガーはこう考えた 彼は世界の王だった… 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,559 ...女王を失うまでは。 272 00:16:02,680 --> 00:16:05,797 刑務所の暴動で飛び降りる そして庭の半分を焼却します。 273 00:16:05,960 --> 00:16:08,076 セキュリティビデオは素晴らしいです。 274 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 (不鮮明なチャタリング) 275 00:16:12,320 --> 00:16:14,709 - ああ、イエスよ。一体それは何ですか？ - (ロック音楽の演奏) 276 00:16:14,880 --> 00:16:16,518 彼の名前はウェイロン・ジョーンズです。 277 00:16:17,120 --> 00:16:19,793 進化は一歩を踏み出した これで後ろ向きに。 278 00:16:21,920 --> 00:16:25,151 やあ、K.C.、夕食だよ。 279 00:16:25,320 --> 00:16:26,992 さあ、開けてください、B。 280 00:16:30,760 --> 00:16:32,440 何かを得た 今日は本当によかったね、坊や。 281 00:16:33,000 --> 00:16:35,036 やあ、ボス、 彼が男の手を噛みちぎったというのは本当ですか？ 282 00:16:36,800 --> 00:16:39,633 ほら、そこだよ。 加硫ゴム。 283 00:16:44,880 --> 00:16:46,233 それをくれ、スミッティ。 284 00:16:47,400 --> 00:16:48,549 どこにいるの？ 285 00:16:48,720 --> 00:16:50,073 私にあなたを捕まえさせないでください。 286 00:16:50,600 --> 00:16:52,431 アマンダ: 彼らは彼をキラークロックと呼んでいます。 287 00:16:56,760 --> 00:16:58,080 グリッグス: 来たよ！お腹が空いた？ 288 00:16:58,200 --> 00:17:01,272 食べ物が欲しいですか？ さあ、男に餌をあげてください。 289 00:17:01,960 --> 00:17:03,552 今夜は何の気分ですか? 290 00:17:03,720 --> 00:17:08,396 ダブルチーズバーガーをいただきました オニオンリング、コールスロー少々。 291 00:17:08,880 --> 00:17:11,189 あるいは、皮のない巨大なヤギ。 292 00:17:20,680 --> 00:17:22,193 アマンダ：彼は怪物のようでした。 293 00:17:23,120 --> 00:17:25,236 それで彼らは彼を怪物のように扱いました。 294 00:17:26,880 --> 00:17:29,348 それから彼は怪物になりました。 295 00:17:33,640 --> 00:17:35,551 彼はバットによってゴッサムから追い出されました。 296 00:17:35,720 --> 00:17:38,314 他の場所に聖域を探しに行きました。 297 00:17:38,480 --> 00:17:39,879 彼はそれを決して見つけられなかった。 298 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 （うなり声） 299 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 （うなり声） 300 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 （叫び声） 301 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 （咆哮） 302 00:17:48,000 --> 00:17:50,309 最高のものを最後に取っておきました。 303 00:17:50,480 --> 00:17:52,596 - 魔女。 - 魔女？ 304 00:17:52,800 --> 00:17:56,031 私が話しているのは、空を飛んで、呪文を唱えることです。 クソを作る魔女。 305 00:17:56,200 --> 00:17:59,033 異次元から来た魔術師。 別の世界。 306 00:18:01,000 --> 00:18:03,833 考古学者ジューン・ムーン博士、 307 00:18:05,080 --> 00:18:07,071 間違った洞窟に迷い込んでしまった。 308 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 （息を呑む音） 309 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 （うなり声） 310 00:18:15,000 --> 00:18:17,639 女性: 6月... 311 00:18:20,920 --> 00:18:22,880 アマンダ: 彼女は開けてはいけないものを開けてしまった… 312 00:18:25,840 --> 00:18:27,831 (狂ったように笑う女性) 313 00:18:34,160 --> 00:18:37,630 ...より強力なメタヒューマンを解放します 私たちがこれまで遭遇したものよりも。 314 00:18:38,840 --> 00:18:40,068 エンチャントレス。 315 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 彼女は現在、ムーネ博士の体内に住んでいます。 316 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 で、この魔女はどこにいるの？ 317 00:18:50,480 --> 00:18:51,913 私のポケットの中に。 318 00:18:52,080 --> 00:18:54,230 さあ、彼に伝えてください なぜ彼女はあなたをカエルにしないのですか。 319 00:18:54,440 --> 00:18:57,273 魔女だと言う人もいる 秘密の埋もれた心を持っていて、 320 00:18:57,440 --> 00:18:59,908 そしてそれを見つけた人は 魔女をコントロールできる。 321 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 そこで私たちは洞窟を探索しました 彼女が現れた場所 322 00:19:01,880 --> 00:19:03,518 そして私たちは彼女の心を見つけました。 323 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 (ビープ音) 324 00:19:07,080 --> 00:19:08,479 それは彼女の心ですか？ 325 00:19:08,720 --> 00:19:10,711 うーん、うーん。それがないと彼女は脆弱です。 326 00:19:10,960 --> 00:19:13,474 あなたは私たちの国家安全保障を置きたいのですか の手に 327 00:19:13,640 --> 00:19:16,837 魔女、暴力団員、そしてワニ？ 328 00:19:17,000 --> 00:19:18,416 ジョーカーのガールフレンドのことを忘れないでください。 329 00:19:18,440 --> 00:19:19,555 こいつらは悪役だよ、アマンダ。 330 00:19:19,760 --> 00:19:21,671 どうして彼らをコントロールできると思うのですか？ 331 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 人に行動してもらうからです 自分たちの利益に反して 332 00:19:24,960 --> 00:19:27,076 国家安全保障のために 米国の 333 00:19:27,240 --> 00:19:28,912 それが私が生計を立てていることです。 334 00:19:29,080 --> 00:19:32,914 あなたは最高の特殊部隊士官を連れて行きます この国がこれまで生み出してきた、 335 00:19:33,080 --> 00:19:34,195 リック・フラッグ大佐。 336 00:19:57,920 --> 00:19:59,433 （息が震える）助けて。 337 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 アマンダ: 私は彼にムーン博士を監視するように割り当てました。 338 00:20:01,440 --> 00:20:04,238 そして私が期待したとおり、それは個人的なものになりました。 339 00:20:04,920 --> 00:20:06,512 キスするつもりですか、しないつもりですか？ 340 00:20:06,720 --> 00:20:08,278 アマンダ：私は魔女の心を持っています。 341 00:20:08,440 --> 00:20:10,271 そして、ムーネ博士は彼のものを持っています。 342 00:20:11,840 --> 00:20:14,718 今、彼は聖なる命令として私の命令に従うでしょう。 343 00:20:17,520 --> 00:20:19,590 空飛ぶ人間と怪物の世界では、 344 00:20:19,760 --> 00:20:22,797 これが唯一の方法です 私たちの国を守るために。 345 00:20:26,360 --> 00:20:30,035 もしスーパーマンが飛び降りようと決めたらどうなるだろうか、 346 00:20:30,200 --> 00:20:31,997 ホワイトハウスの屋根をはがす 347 00:20:32,160 --> 00:20:33,840 そして大統領を捕まえる 米国の 348 00:20:34,000 --> 00:20:35,160 大統領執務室から出てすぐですか？ 349 00:20:36,000 --> 00:20:37,433 誰が彼を止めたでしょうか？ 350 00:20:38,600 --> 00:20:41,592 緊急時対応計画を立てました 北朝鮮の核に関しては、 351 00:20:41,800 --> 00:20:44,030 私たちの郵便に炭疽菌が入っています。 私たちの水にはフッ素が入っていました。 352 00:20:44,200 --> 00:20:48,876 しかし、次のスーパーマンが現れたらどうなるでしょうか？ テロリストになるのか？ 353 00:20:50,000 --> 00:20:52,116 アマンダ・ウォーラーには計画がある。アマンダ？ 354 00:20:52,280 --> 00:20:54,589 チームを作りたい 何人かの非常に悪い人々の 355 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 何か良いことをしてくれると思う人。 356 00:20:56,560 --> 00:20:59,028 次の戦争を戦うように、 次のスーパーマンを倒す。 357 00:20:59,200 --> 00:21:00,679 私の時計には載っていない。 358 00:21:00,840 --> 00:21:04,276 あなたはそれらのモンスターを置いているわけではありません 私たちの名のもとに路上に戻りましょう。 359 00:21:04,440 --> 00:21:06,715 一般的に、私たちが運営しています 秘密裏に、帰属されていない。 360 00:21:06,880 --> 00:21:08,359 厳密に知る必要があります。 361 00:21:08,520 --> 00:21:10,670 そしてもし彼らが捕まったら、 私たちはそれらをバスの下に放り込みます。 362 00:21:11,320 --> 00:21:13,436 次の戦争が行われるだろう このメタヒューマンたちと一緒に。 363 00:21:13,600 --> 00:21:15,591 私たちのもの、あるいは彼らのもの。 364 00:21:15,760 --> 00:21:18,149 私たちだけではありません 石を蹴り上げて探します。 365 00:21:18,320 --> 00:21:20,390 私たちがこれらの人々をコントロールすることはできないことを知っています。 366 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 ジューン、強くなってください。 367 00:21:28,960 --> 00:21:30,029 ムーネ博士。 368 00:21:49,360 --> 00:21:50,360 (息を吐く) 369 00:21:55,080 --> 00:21:56,638 魔法使い。 370 00:22:04,120 --> 00:22:05,120 (不明瞭なつぶやき) 371 00:22:11,240 --> 00:22:13,117 アマンダ: 魔法使いに会いましょう。 372 00:22:13,280 --> 00:22:16,397 彼女について私たちが知っていることすべて ブリーフィング パックに含まれています。 373 00:22:16,600 --> 00:22:19,319 彼女はこの地球を歩いてきた とても長い間 374 00:22:19,520 --> 00:22:21,750 そしておそらくここにいるでしょう 私たちが遠く離れたとき。 375 00:22:21,920 --> 00:22:24,480 この会議は今度はマジックショーですか？ 376 00:22:24,640 --> 00:22:27,632 魔法があろうがなかろうが、この少女にはできる いくつかのかなり信じられないほどのこと。 377 00:22:30,280 --> 00:22:31,793 取りに行って、お嬢さん。 378 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 （息を呑む音） 379 00:22:47,360 --> 00:22:51,433 ちょっとしたことはどうですか テヘランの兵器省の保管庫から？ 380 00:23:00,760 --> 00:23:03,593 私たちはこれらの計画を何年も追いかけてきました。 381 00:23:04,080 --> 00:23:05,320 (魔女は荒い息をする) 382 00:23:05,800 --> 00:23:07,995 ああ、触らないでください。 私に触れないでください。 383 00:23:08,160 --> 00:23:10,116 ありがとう。ムーネ博士に戻ってきてほしいです。 384 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 （叫び声） 385 00:23:19,320 --> 00:23:20,833 魔法使い。 386 00:23:22,920 --> 00:23:24,478 ジューン：お願いします。お願いします。 387 00:23:24,640 --> 00:23:26,870 申し訳ありませんが、再度行うことはできません。 388 00:23:27,040 --> 00:23:28,598 旗を立てて、彼女をここから出してください。 389 00:23:31,320 --> 00:23:36,314 アマンダ・ウォーラーを承認します タスクフォース X を設立する 390 00:23:36,480 --> 00:23:38,038 ARGUSプログラムのもとで。 391 00:23:40,320 --> 00:23:41,673 議長: わかりました。 392 00:23:42,080 --> 00:23:43,877 会長、ありがとうございました。 393 00:23:58,400 --> 00:23:59,833 ゾーイ：あなたが悪いことをしているのは知っています。 394 00:24:00,840 --> 00:24:03,513 心配しないでください、私はまだあなたを愛しています。 395 00:24:16,600 --> 00:24:18,520 ベルレーヴへようこそ、 特別な警備兵舎。 396 00:24:18,560 --> 00:24:19,879 調子はどうだ？ 397 00:24:20,040 --> 00:24:21,760 彼女のお尻にキスしてみませんか？ 彼女が担当です。 398 00:24:21,920 --> 00:24:23,592 グリッグス: ようこそ、奥様。元気ですか？ 399 00:24:23,760 --> 00:24:25,716 私はどんな形でもあなたを助けるためにここにいます。 400 00:24:26,400 --> 00:24:27,719 彼らはどこにいますか？ 401 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 (ブザーが鳴る) 402 00:24:45,160 --> 00:24:47,151 あなたは悪魔ですか？ 403 00:24:49,440 --> 00:24:50,919 多分。 404 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 (キラーワニのうなり声) 405 00:25:20,800 --> 00:25:22,791 怖くないですか？ 406 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 （うなり声） 407 00:25:27,760 --> 00:25:30,069 なぜ彼らはあなたをここに置いたのですか？ 408 00:25:31,880 --> 00:25:33,518 私は尋ねた。 409 00:25:37,720 --> 00:25:39,119 グリッグス: その門を開けてください。 410 00:25:45,240 --> 00:25:46,992 グリッグス: ああ、そうだね。 411 00:25:47,160 --> 00:25:48,752 やあ、アミーゴ。 412 00:25:49,920 --> 00:25:52,115 そのブリトーを置いてください。 訪問者が来ましたね。 413 00:25:55,280 --> 00:25:56,280 (不鮮明なチャタリング) 414 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 (人々の叫び声) 415 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 (笑い) 416 00:26:03,480 --> 00:26:06,233 どうしたの？ねえ、これが欲しい？ 417 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 それからここに降りてきてください。 418 00:26:08,560 --> 00:26:10,118 それは私ではありません。 419 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 それはあなたではありませんでしたか？ 420 00:26:11,440 --> 00:26:14,637 いや、彼らはそれが私だと言いますが、それは私ではありません。 あの人はいなくなってしまった。 421 00:26:14,840 --> 00:26:15,989 彼は死んでしまった。 422 00:26:16,160 --> 00:26:18,116 -それでも、ここにいます。 - リック: 奥様。 423 00:26:18,280 --> 00:26:19,679 彼と話してみましょう。 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,670 ここで死にたいの、相棒？ 425 00:26:26,840 --> 00:26:29,195 あなたは本物のショットを手に入れました 再びブロックを歩くとき。 426 00:26:29,400 --> 00:26:32,153 冷たいビールを飲みながら、美味しいお食事をお楽しみください。 427 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 女性です。 428 00:26:34,000 --> 00:26:37,709 ほら、あなたが最初に尋ねたわけではありません。 そしてあなたが最後になるわけではありません。 429 00:26:37,880 --> 00:26:39,359 何を尋ねますか？ 430 00:26:39,520 --> 00:26:42,512 私は男です、いいですか？私は武器ではありません。 431 00:26:43,600 --> 00:26:46,194 私は安らかに死ぬよ もう一度拳を上げる前に。 432 00:26:47,640 --> 00:26:49,471 十分に害を与えてしまいました。 433 00:26:57,040 --> 00:26:58,080 (不明瞭な無線のおしゃべり) 434 00:26:58,960 --> 00:27:00,080 リック: 分かった、ロックを解除して。 435 00:27:00,560 --> 00:27:02,312 - 何？ - リック: 聞こえましたね。 436 00:27:02,480 --> 00:27:03,708 この男が何ができるか知っていますか？ 437 00:27:03,880 --> 00:27:07,031 それを知るためにここに来ました。拘束を解除します。 438 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 わかった。 439 00:27:14,720 --> 00:27:17,359 これは何ですか？え、チアリーディングのトライアウト？ 440 00:27:18,280 --> 00:27:19,872 さあ行こう。何ができるか見てみましょう。 441 00:27:20,040 --> 00:27:22,713 ショットを逃したことは一度もなかったと言われます。 証明してみろ。 442 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 うーん、うーん。 443 00:27:36,520 --> 00:27:39,751 これで、部屋に 1 つあります。 それをどうするつもりですか？ 444 00:27:40,320 --> 00:27:41,514 -クソ！ - (人々の叫び声) 445 00:27:42,280 --> 00:27:44,077 一言ください、ボス。彼を落とします。 446 00:27:44,240 --> 00:27:45,434 みんな落ち着いて。 447 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 グリッグス、部下たちに下がるように伝えてください。 448 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 （ささやき声）「置いてください」と言ってください。 449 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 立ちなさい。 450 00:27:49,800 --> 00:27:52,553 大佐、念のために言っておきますが、これはまさにその通りです 気になったこと。 451 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 夕食は何ですか？ 452 00:27:53,920 --> 00:27:55,239 エイムズ、もしこの男が私を撃ったら、 453 00:27:55,480 --> 00:27:57,232 彼を殺してほしい 454 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 そして私はあなたに去ってほしいです 私のブラウザ履歴。 455 00:28:01,320 --> 00:28:04,915 ほら、えー、 撃針はやすりで削られていますよね？ 456 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 ダミー弾が詰まったマグ。 引き金を引いても何も起こりません。 457 00:28:08,720 --> 00:28:10,358 まさにその通りです。 458 00:28:10,520 --> 00:28:13,239 なぜ装填済みの武器を与える必要があるのか 悪名高い殺し屋に？ 459 00:28:13,400 --> 00:28:15,914 さあ、引き金を引いてください。空にしてください。 460 00:28:16,080 --> 00:28:18,435 何も空にしないでください。 あなたはこの女性のことさえ知りません。 461 00:28:18,600 --> 00:28:20,352 あなたと知り合ってから9ヶ月くらいです。 462 00:28:20,520 --> 00:28:22,856 私がそのクッキーを持ってきたときのことを覚えていますか? それは本物のクッキーでした。 463 00:28:22,880 --> 00:28:23,880 - (銃声) - (息を呑む音) 464 00:28:25,720 --> 00:28:27,358 何？ 465 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 - (鼻を鳴らして) - おっと。 466 00:28:29,720 --> 00:28:30,720 （クスクス笑い） 467 00:28:31,400 --> 00:28:33,356 ジョーカー達はみんな頭がおかしいに違いない。 468 00:28:33,560 --> 00:28:35,471 (ヒップホップ音楽の演奏) 469 00:29:23,000 --> 00:29:25,275 わかりました。今ならわかります あなたが買っているもの。 470 00:29:25,440 --> 00:29:28,671 価格を教えてください。 まず、ここから出たい。 471 00:29:28,840 --> 00:29:31,912 2番目に、完全な監護権が欲しいです 私の娘の。 472 00:29:32,120 --> 00:29:35,032 よし？そして、彼女のお母さんは次のようなことをすることができます。 監督された訪問。 473 00:29:35,200 --> 00:29:38,431 しかし、彼女の臭い彼氏は来られません。 ダーネルは来られない。 474 00:29:38,600 --> 00:29:40,192 - ダーネルが出てきました。 - 彼は外出中です。 475 00:29:40,360 --> 00:29:43,193 第三に、皆さんは支払います 娘の教育全体のために。 476 00:29:43,360 --> 00:29:46,033 最高の学校。 それから私は彼女に大学に行ってほしいと思っています。 477 00:29:46,200 --> 00:29:47,713 ハーバード大学のように。あるいはエールとか。 478 00:29:47,880 --> 00:29:49,677 - アイビーリーグですね。 - アイビーリーグ、そうですね。 479 00:29:49,840 --> 00:29:51,416 - そのうちの 1 つは大きな関節ですね。 - うーん、うーん。 480 00:29:51,440 --> 00:29:54,352 そして、ええと、彼女がそれをカットできない場合は、 そして彼女の成績は下がり始め、 481 00:29:54,560 --> 00:29:56,080 白人にそれをやってもらいたいのです。 482 00:29:56,160 --> 00:29:57,336 - うーん、うーん。 - 皆さんはどうやってるか知っていますね。 483 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 - そうそう。 - 知っていますよね？わかった。 484 00:29:58,880 --> 00:30:00,154 これが私の価格です。 485 00:30:00,360 --> 00:30:03,511 でも見えないから不安になる 誰もたわごとを書きません。 486 00:30:03,680 --> 00:30:06,035 （クスクス笑い） あなたはいかなる要求もできる立場にありません。 487 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 おお。ごめんなさい。 私があなたに話していると思ったのでしょう。 488 00:30:09,880 --> 00:30:12,792 いや、使い走りさん。あなたの上司と話しているんです。 489 00:30:15,080 --> 00:30:18,197 それが私の値段です、可愛い人。 それが何であるかはご存知でしょう。 490 00:30:22,720 --> 00:30:24,551 彼らが犯罪者であることに気づきましたか？ 491 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 彼らは精神病で反社会的な異常者だ。 それは意味がありません。 492 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Tier 1 ユニットを攻撃させてください そして私があなたを作ります 493 00:30:30,280 --> 00:30:32,176 パイプヒッターのチーム あなたが夢見ることができることは何でもしてください。 494 00:30:32,200 --> 00:30:34,350 つまり、本物の兵士が必要です。 このような下劣な奴らではない。 495 00:30:34,560 --> 00:30:37,074 第二次世界大戦では、 アメリカ海軍はマフィアと取引をした 496 00:30:37,240 --> 00:30:38,878 水辺で船を守るため。 497 00:30:39,040 --> 00:30:40,473 これは第二次世界大戦ではありません。 498 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 第三次世界大戦です。 499 00:30:42,600 --> 00:30:44,033 本当に何をしているのですか？ 500 00:30:44,200 --> 00:30:46,873 それは「知る必要がある」、そしてあなたが必要とするすべてです あなたが私のために働いているかどうかを知りたい。 501 00:30:47,040 --> 00:30:50,350 電話一本で変わるかも知れません。 私にも友達がいます。 502 00:30:52,720 --> 00:30:54,312 さあ、どうぞ。電話。 503 00:30:54,840 --> 00:30:55,960 でも、あなたが彼女を気にすることなく、 504 00:30:56,160 --> 00:30:59,994 あなたの女性の友人はここに縛り付けられて滞在しています 薬物による昏睡状態でボードに向かう。 505 00:31:01,440 --> 00:31:03,112 彼らはあなたのことについて私に警告しました。 506 00:31:04,800 --> 00:31:07,075 私の馬鹿な奴はその話を信じなかった。 507 00:31:12,640 --> 00:31:14,153 誰もそうしません。 508 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 (強く吸い込む) 509 00:31:23,920 --> 00:31:25,433 彼女はどこにいるの？ 510 00:31:25,600 --> 00:31:28,637 複雑ですね。これは彼女だけではありません。 511 00:31:28,800 --> 00:31:30,631 みんないなくなってるよ。 512 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 新しい法律ができて、 513 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 あなたが十分に悪い男なら、 彼らはあなたのジャケットに「テロリスト」というスタンプを押します。 514 00:31:35,120 --> 00:31:38,999 彼らはあなたをルイジアナ州のこの沼地に送ります。 ブラックサイトです。 515 00:31:39,480 --> 00:31:41,152 そこが彼女です。 516 00:31:42,600 --> 00:31:44,238 それで、私たちは何をしているのでしょうか？ 517 00:31:45,320 --> 00:31:46,958 車を持ち歩きましょう。 518 00:31:47,720 --> 00:31:49,790 ドライブに行きます。 519 00:31:52,320 --> 00:31:53,833 (荒い呼吸) 520 00:31:57,120 --> 00:31:58,838 （狂ったように笑いながら） 521 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 グリッグス: レスター、レスター! もう一度殴ってください！ 522 00:32:13,200 --> 00:32:14,349 さあ、おい！ 523 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 上の階に電話して伝えないといけないよ さらに10K浮かせてください。 524 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - やあ！ - うわー！ 525 00:32:19,040 --> 00:32:21,349 - ボスがあなたに会いたがっています。 - 私が誰なのか知っていますか？ 526 00:32:21,520 --> 00:32:22,720 - (テーザークリック) - (うめき声) 527 00:32:26,520 --> 00:32:28,670 頑張ったよ、おい。彼はそれを殺します。 528 00:32:28,880 --> 00:32:30,108 さあ、おい。なぜ私はここにいるのですか？ 529 00:32:30,280 --> 00:32:32,236 わかりました、はい、落ち込んでいます。 分かりました、いいですか？ 530 00:32:32,400 --> 00:32:36,518 ひどいデッキを使ってしまった。 私のせいではありません。よし？ 531 00:32:36,720 --> 00:32:38,233 おい、これは本物だよ。 532 00:32:38,400 --> 00:32:41,392 奴らが燃え上がるのを止めなければならなかった 子供たちと一緒に家に帰ってください。 533 00:32:46,720 --> 00:32:48,119 しかし、あなたは幸運です。 534 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 グリッグス: そうかもしれない。なぜそう思いますか? 535 00:32:54,320 --> 00:32:55,992 よー、滑らかだ。どうしたの？ 536 00:32:57,400 --> 00:32:59,231 グリッグス。あなたは？ 537 00:32:59,400 --> 00:33:00,880 口を閉じておきたいかもしれません。 538 00:33:01,720 --> 00:33:03,756 行ってもいいですか？ いったい何が起こっているんだ？ 539 00:33:03,960 --> 00:33:05,279 これはクレイジーです。 540 00:33:05,480 --> 00:33:07,038 ジョーカー: なんとか、なんとか、なんとか。 541 00:33:07,200 --> 00:33:09,316 なんとか、何とか、何とか。 542 00:33:10,840 --> 00:33:13,479 その雑談はすべてあなたを傷つけるでしょう。 543 00:33:13,760 --> 00:33:14,909 おお！我が神よ！ 544 00:33:15,120 --> 00:33:16,872 (うなり声) 545 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 うーん。 546 00:33:35,440 --> 00:33:37,078 そういう意味だったことがわかります。 547 00:33:37,280 --> 00:33:40,158 - うん。 - (狂ったように笑います) 548 00:33:41,360 --> 00:33:43,430 あなたは私の友達になるでしょう。 549 00:33:46,760 --> 00:33:47,760 (雷鳴) 550 00:34:00,280 --> 00:34:02,430 魔法使い。 551 00:34:02,760 --> 00:34:03,760 （きしみ音） 552 00:34:12,720 --> 00:34:13,720 （うなり声） 553 00:34:13,960 --> 00:34:16,315 - 女性: 死亡時刻を記録します。 1620年。 - 6月ですか？ 554 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 女性: 彼女を遺体安置所に連れて行きましょう。 555 00:34:20,240 --> 00:34:21,992 6月？ 6月？ 556 00:34:23,200 --> 00:34:24,315 （泣きながら）6月。 557 00:34:25,640 --> 00:34:26,709 6月。 558 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 （息を呑む音） 559 00:34:29,720 --> 00:34:31,073 何をしましたか？ 560 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 しー。 561 00:34:33,920 --> 00:34:35,069 わかった。 562 00:34:51,480 --> 00:34:52,480 - (ピー音) - (息を呑む音) 563 00:35:04,320 --> 00:35:05,600 (別の言語で話す男性) 564 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 (他の言語を話す魔女) 565 00:35:12,280 --> 00:35:14,316 さらに、ルーティング番号である可能性もあります。 566 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 飲みに行きたいですか？ 567 00:35:19,360 --> 00:35:20,395 （うなり声） 568 00:35:28,520 --> 00:35:30,000 (他の言語を話す魔女) 569 00:35:32,680 --> 00:35:33,960 (別の言語で話す男性) 570 00:36:14,240 --> 00:36:15,912 エンチャントレス: エンチャントレス。 571 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 （息を呑む音） 572 00:36:18,280 --> 00:36:19,952 （喘ぎながら）なんてことだ！ 573 00:36:21,040 --> 00:36:23,315 6月！ 6月！ 574 00:36:24,080 --> 00:36:25,115 （ジューン、すすり泣く） 575 00:36:25,880 --> 00:36:27,438 ジューン、ごめんなさい。 576 00:36:32,480 --> 00:36:33,515 しー。 577 00:36:38,280 --> 00:36:39,918 彼女はどこかへ行ってしまいました。 578 00:36:41,320 --> 00:36:45,791 彼女か私かのどちらかを選ばなければならないなら、 彼女を止めてください。 579 00:36:45,960 --> 00:36:47,996 彼女を止めると約束してください。 580 00:36:52,080 --> 00:36:53,479 たとえそれが私を殺すとしても。 581 00:37:02,320 --> 00:37:04,390 (荒い呼吸) 582 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 (窒息) 583 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 (人々があえぎます) 584 00:37:20,000 --> 00:37:22,673 先生。お客様。大丈夫？ 585 00:37:23,320 --> 00:37:25,675 息ができますか？何か持っていきましたか？ 586 00:37:26,840 --> 00:37:29,354 これは21です。 私の所在地に医療品を送ってください。 587 00:37:30,320 --> 00:37:31,548 男性: 私は医師です。 588 00:37:31,720 --> 00:37:33,656 女性: (ラジオで) ロジャー。あなたの場所に医療を届けます。 589 00:37:33,680 --> 00:37:35,910 脈なし。圧迫を開始します。 590 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 （うなり声） 591 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 (女の叫び声) 592 00:37:41,880 --> 00:37:42,880 (群衆の叫び声) 593 00:37:59,040 --> 00:38:00,040 (群衆の叫び声) 594 00:38:03,440 --> 00:38:04,668 男性: 先生。 595 00:38:04,880 --> 00:38:07,519 ミッドウェイシティが攻撃を受けています。 それは人間ではない存在です。 596 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 何をすべきか分かっていると思います、先生。 597 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 タスクフォース X を起動する 598 00:38:11,240 --> 00:38:13,800 そしてアマンダ・ウォーラーを手に入れる そして彼女のサーカス全体ができるだけ早く現場に到着します。 599 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 お客様。 600 00:38:16,920 --> 00:38:18,911 ライブに行きます タスクフォース X と一緒に引っ張ってください。 601 00:38:19,080 --> 00:38:20,080 (不明瞭な叫び声) 602 00:38:24,640 --> 00:38:26,596 看守: 囚人、 今すぐ膝をつきなさい！ 603 00:38:26,760 --> 00:38:28,176 ひざまずいて！ 手を上げて！振り向く。 604 00:38:28,200 --> 00:38:29,235 手を高く上げてください！ 605 00:38:29,400 --> 00:38:30,879 おい、協力してるんだよ。よし？ 606 00:38:31,040 --> 00:38:32,917 - これが私がカッコいいのです。 - 彼女を連れて行ってください。 607 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 (うめき声) 608 00:38:35,120 --> 00:38:37,076 グリッグス: 発砲しないでください あのクソ武器！ 609 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 くそ！ 610 00:38:40,080 --> 00:38:41,560 - (うめき声) - (電気のパチパチ音) 611 00:38:41,720 --> 00:38:43,358 門を開けてください！ 612 00:38:43,520 --> 00:38:45,112 皆さん、取り出しの列に並びましょう。 613 00:38:45,280 --> 00:38:46,918 さあ行こう！動きましょう、動きましょう。 614 00:38:47,560 --> 00:38:49,790 うん。ドアを開けてください！さあ行こう！ 615 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 (不明瞭な叫び声) 616 00:38:54,760 --> 00:38:55,760 （息を呑む音） 617 00:38:56,520 --> 00:38:57,555 男 1: 殴ってください! 618 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 男 2: 急いでください、彼が私たちを吸う前に! 619 00:39:00,800 --> 00:39:01,835 グリッグス: どこにいるの? 620 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 - (咆哮) - 男性: うわー！ 621 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 (男の叫び声) 622 00:39:05,560 --> 00:39:06,560 （うなり声） 623 00:39:08,600 --> 00:39:09,749 あれは新しい人ですか？ 624 00:39:10,280 --> 00:39:11,400 (ハーレーは狂ったように笑います) 625 00:39:16,160 --> 00:39:17,760 それは何ですか？それは何ですか？あなたは誰ですか？ 626 00:39:17,840 --> 00:39:19,576 - 男 1: お待ちください。警戒装置。 - ハーレー: あなたは誰ですか? 627 00:39:19,600 --> 00:39:21,056 - あなたが誰なのか知りません。 - MAN 2: デバイスが作動しました。 628 00:39:21,080 --> 00:39:23,833 おい！やあ、あなたと話しているんです。 やあ、あなたと話しているんです。 629 00:39:24,440 --> 00:39:26,032 - (叫び声) - 注入は成功しました。 630 00:39:26,960 --> 00:39:28,154 女性: 場所が確認されました。 631 00:39:29,160 --> 00:39:32,630 私に触れた者は誰でも死ぬ。 誰でも...(叫び声) 632 00:39:32,920 --> 00:39:35,639 - (うなり声) お嬢さん。おい。 - 男: 注入は成功しました。 633 00:39:35,800 --> 00:39:38,189 - おい！逃す？何だって？ - 場所が確認されました。 634 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 次！ 635 00:39:39,560 --> 00:39:41,915 ああ、耳が聞こえない人ね。あなたもその中の耳の聞こえないくわの一人です。 636 00:39:42,080 --> 00:39:43,080 (キラーワニのうなり声) 637 00:39:43,480 --> 00:39:44,629 男１：さあ。 638 00:39:46,120 --> 00:39:47,400 男 2: 黙って、終わらせてください。 639 00:39:48,320 --> 00:39:49,320 （咆哮） 640 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 ハーレー：わー！ 641 00:39:50,760 --> 00:39:53,360 聞いてください、あなたは転送されています。 どこへ行くのか分かりません。 642 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Jさんからです。 643 00:39:54,800 --> 00:39:56,296 私があなたの世話をしたと彼に言うつもりですか？ 644 00:39:56,320 --> 00:39:58,276 あなたはとてもめちゃくちゃです。 645 00:39:58,440 --> 00:40:00,635 それはどういう意味ですか？ それはどういう意味ですか？ 646 00:40:00,800 --> 00:40:03,155 私から離れてください！私から離れてください！ ハーレー、それはどういう意味ですか？ 647 00:40:04,000 --> 00:40:05,592 ハーレー！ 648 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 男性: やあ、配達物が届いたよ。 ヴァン・クリス博士へのギフトバスケットがあります。 649 00:40:14,800 --> 00:40:17,473 アクセス リストに載っていません。 入れません。ごめんなさい。 650 00:40:17,680 --> 00:40:20,592 ねえ、それをあなたに残しておいてもいいですか？ 今日はかなり遅れてしまいました。 651 00:40:21,600 --> 00:40:23,318 ありがとう。あなたは良い人です。 652 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 （うなり声） 653 00:40:35,920 --> 00:40:37,353 開けて！ 654 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 (あえぎ声) 655 00:40:46,040 --> 00:40:48,031 ただ、彼らの言うことに何でも従ってください。 656 00:40:48,840 --> 00:40:50,160 彼らの言うことは何でもしてください。やるだけ。 657 00:40:59,840 --> 00:41:00,920 - (荒い呼吸) - うーん。 658 00:41:01,760 --> 00:41:02,909 これは見た目がきれいです。 659 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 （叫び声） 660 00:41:09,800 --> 00:41:11,756 警官: 点灯してください! 点灯してください！点灯してください！ 661 00:41:13,120 --> 00:41:14,120 (警官の叫び声) 662 00:41:21,280 --> 00:41:22,838 彼は私たちの真上にいます。 663 00:41:23,040 --> 00:41:24,792 これは間違いです。リック、そんなことはできないよ。 664 00:41:25,000 --> 00:41:26,399 - できません... - 聞いて、聞いて。 665 00:41:26,560 --> 00:41:28,039 他に方法はありません。 666 00:41:28,640 --> 00:41:30,278 とにかくやり遂げてください。 667 00:41:32,400 --> 00:41:33,913 とにかくやり遂げてください。 668 00:41:37,240 --> 00:41:38,434 魔法使い。 669 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 アマンダ: フラグ、話してくれ。 そこで何が起こっているのでしょうか？ 670 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 リック: アマンダ、彼女は暴れた。 671 00:41:44,120 --> 00:41:45,473 もう一度言いますか？ 672 00:41:45,640 --> 00:41:47,153 彼女は暴発した！ 673 00:41:47,800 --> 00:41:48,915 クソ！ 674 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 (他の言語で) 675 00:41:59,120 --> 00:42:00,155 (喘ぎ声) 676 00:42:03,720 --> 00:42:04,720 （息を呑む音） 677 00:42:50,440 --> 00:42:51,475 兵士: 行け! 678 00:42:51,760 --> 00:42:52,760 (兵士たちの叫び声) 679 00:43:02,080 --> 00:43:04,753 世界中の軍隊が警戒しています。 私たちの武器は効果がありません。 680 00:43:04,920 --> 00:43:06,831 これは入ってると思ってた！ 681 00:43:22,280 --> 00:43:23,998 今日は人生最悪の日だ！ 682 00:43:25,520 --> 00:43:28,796 男性: (スピーカー越しに) 避難者全員 FEMA 代表者に報告しなければなりません。 683 00:43:30,680 --> 00:43:32,511 男性: あの街で何が起こっているのですか? 684 00:43:33,160 --> 00:43:34,718 あのクソ野郎はまだここにいるのか？ 685 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 男性: ああ、彼らはここにいるよ。 686 00:43:38,200 --> 00:43:40,509 アルファ、ブラボーチーム、よろしくお願いします。 687 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 (ロック音楽の演奏) 688 00:43:43,520 --> 00:43:45,476 一体何だ、フラッグ？ 689 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 （うなり声） 690 00:43:48,040 --> 00:43:49,189 ロックを解除してください。 691 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 ハーレー：うーん！ 692 00:43:57,400 --> 00:43:59,550 こんにちは、皆さん！ハーレイ・クイン。 693 00:43:59,720 --> 00:44:01,199 ごきげんよう？ 694 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 はぁ？ 695 00:44:08,920 --> 00:44:12,037 何だって？ 全員殺して逃げるべきでしょうか？ 696 00:44:13,680 --> 00:44:16,433 ごめん。それは声です。 697 00:44:17,960 --> 00:44:20,076 （くすくす笑い）冗談だよ！うわー！ 698 00:44:21,120 --> 00:44:22,872 それは彼らが本当に言ったことではありません。 699 00:44:23,040 --> 00:44:24,553 ここで何が得られるでしょうか？ 700 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 10ポンドの袋に12ポンドのたわごとが入っています。 701 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 （うめき声を上げる男性） 702 00:44:33,160 --> 00:44:35,230 リック: パーティーへようこそ、 キャプテンブーメラン。 703 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 (うめき声) 704 00:44:38,920 --> 00:44:41,480 おい、何が起こっているんだ？ 705 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 リック: 落ち着け。 706 00:44:42,800 --> 00:44:44,916 ねえ、1分 ナンナと一緒に麻雀をしています。 707 00:44:45,080 --> 00:44:47,355 それからこの赤い筋が私を襲う どこからともなく。 708 00:44:47,520 --> 00:44:50,080 黙れ！あなたは捕まった ダイヤモンド取引所を強奪する。 709 00:44:50,240 --> 00:44:51,434 そうではありませんでした！ 710 00:44:53,360 --> 00:44:57,273 リック: スリップノットが来たよ、 何でも登れる男。素晴らしい。 711 00:44:57,440 --> 00:44:59,112 女: 楽しんでね、この野郎。 712 00:44:59,400 --> 00:45:00,799 - (うなり声) - ああ。 713 00:45:01,600 --> 00:45:02,715 まっすぐにしてください。 714 00:45:04,880 --> 00:45:06,279 彼女には口があった。 715 00:45:06,520 --> 00:45:08,636 - (笑) - リック: 聞いてください! 716 00:45:09,160 --> 00:45:10,798 あなたの首には、 717 00:45:11,640 --> 00:45:14,996 もらった注射は、 それはナナイト爆発物です。 718 00:45:15,160 --> 00:45:19,119 米粒ほどの大きさですが、 しかし手榴弾並みの威力です。 719 00:45:19,320 --> 00:45:21,754 私に従わないなら、あなたは死ぬ。 720 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 （うなり声） 721 00:45:23,640 --> 00:45:25,949 逃げようとすると死ぬ。 722 00:45:26,160 --> 00:45:30,631 そうしないとあなたは私をイライラさせたりイライラさせたりしますが、 そして何だと思いますか？ 723 00:45:31,400 --> 00:45:32,549 あなたは死ぬ。 724 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 私はかなりイライラすることで知られています。 予告しておきます。 725 00:45:35,760 --> 00:45:36,795 お嬢さん、黙ってて！ 726 00:45:38,000 --> 00:45:39,194 これが契約です。 727 00:45:40,160 --> 00:45:44,631 あなたは非常に悪いところへ行くつもりです、 自分が殺されるようなことをすること。 728 00:45:44,840 --> 00:45:46,319 しかし、それが起こるまでは、 729 00:45:47,680 --> 00:45:48,749 あなたは私の問題です。 730 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 デッドショット: うーん。 731 00:45:50,760 --> 00:45:52,910 それで、それは、えー、激励のようなものでしたか？ 732 00:45:53,080 --> 00:45:54,308 うん。それは叱咤激励でした。 733 00:45:54,520 --> 00:45:55,714 そこがあなたのたわごとです。 734 00:45:56,560 --> 00:45:58,869 戦いに必要なものを手に入れましょう。 10分で到着です。 735 00:45:59,040 --> 00:46:01,110 取り組みたいかもしれません チームのモチベーションのこと。 736 00:46:01,320 --> 00:46:02,912 - フィル・ジャクソンについて聞いたことがありますか？ - うん。 737 00:46:03,080 --> 00:46:05,150 彼は金本位制のようなものです、いいですか？ 738 00:46:05,360 --> 00:46:07,999 トライアングル、ビッチ。勉強。 739 00:46:09,920 --> 00:46:11,353 (ラップ音楽の再生) 740 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 （叫び声） 741 00:46:41,120 --> 00:46:42,120 （うなり声） 742 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 何？ 743 00:47:13,600 --> 00:47:14,953 (全員が漠然とつぶやいている) 744 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 もう合わないのでしょうか？ 745 00:47:21,440 --> 00:47:23,078 トランクにゴミが多すぎませんか？ 746 00:47:23,240 --> 00:47:27,074 いや。これを着るたびに、 誰かが死ぬ。 747 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 そして？ 748 00:47:30,320 --> 00:47:31,912 着るのが好きです。 749 00:47:32,760 --> 00:47:33,875 ハーレー: よかったね。 750 00:47:34,080 --> 00:47:37,277 何かが私に教えてくれる たくさんの人が死にかけています！ 751 00:47:37,440 --> 00:47:38,839 ディアブロ: そうだね。それは私たちです。 752 00:47:39,040 --> 00:47:40,240 私たちは死に導かれています。 753 00:47:40,280 --> 00:47:41,720 ブーメラン: 自分のことを話してください、相棒。 754 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 ねえ、あなたの顔にあるそのくだらないものは何ですか？ 洗い流されますか？ 755 00:47:44,600 --> 00:47:45,600 （クスクス笑い） 756 00:47:45,920 --> 00:47:48,798 ねえ、女の子が好きなら、明るくしてもらえますか 彼女はあなたの小指でタバコを吸っていますか？ 757 00:47:48,960 --> 00:47:50,552 それは本当に上品になるからです！ 758 00:47:50,760 --> 00:47:53,274 デッドショット: やあ、みんなそうするかもしれない 老人を放っておきたい。 759 00:47:53,440 --> 00:47:56,716 彼はこの関節全体を焼き払うことができるだろう。 そうじゃないですか、エサ？ 760 00:47:56,880 --> 00:48:00,953 私からは何も心配することはありません。 元気だよ、相棒。 761 00:48:01,120 --> 00:48:02,951 神の声を見よ。 762 00:48:03,640 --> 00:48:04,640 (ビープ音) 763 00:48:05,960 --> 00:48:07,936 アマンダ：そんな人たちへ 私を正式に知らない人は、 764 00:48:07,960 --> 00:48:09,632 私の名前はアマンダ・ウォーラーです。 765 00:48:10,960 --> 00:48:13,918 活発なテロ事件が発生しています ミッドウェイシティにて。 766 00:48:14,120 --> 00:48:18,432 街に入ってほしいのですが、 HVT-1を救出し、安全な場所に連れて行きます。 767 00:48:19,160 --> 00:48:20,798 ごめんなさい。えー... 768 00:48:21,000 --> 00:48:24,595 そうでない私たちにとっては いい人、HVT-1って何ですか？ 769 00:48:24,760 --> 00:48:26,680 アマンダ：たった一人の人 都市において重要なことは、 770 00:48:26,880 --> 00:48:28,472 あなたが殺せないただ一人の人。 771 00:48:29,640 --> 00:48:32,359 ミッションを完了し、 あなたは懲役刑を免除されます。 772 00:48:32,520 --> 00:48:34,272 ミッションに失敗すると死亡します。 773 00:48:34,440 --> 00:48:37,989 フラッグ大佐に何が起こっても、 お前ら一人残らず殺してやる。 774 00:48:39,120 --> 00:48:40,678 覚えておいてください、私は見ています。 775 00:48:42,320 --> 00:48:43,799 すべてが見えています。 776 00:48:46,480 --> 00:48:48,152 叱咤激励です。 777 00:48:48,760 --> 00:48:50,671 あなたのたわごとに比べれば、彼女はそれを殺しました。 778 00:48:51,520 --> 00:48:52,669 それだけですか？ 779 00:48:52,840 --> 00:48:55,718 何、私たちは自殺分隊のようなものですか？ 780 00:48:55,880 --> 00:48:58,348 あなたの近親者に通知します。 781 00:48:59,840 --> 00:49:02,195 アルファ、ブラボーチーム。マウントアップ！ 782 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 - 遅刻しましたよ。 - (日本語を話す) 783 00:49:10,640 --> 00:49:12,153 （叫び声） 784 00:49:20,680 --> 00:49:21,680 (日本語を話す男性) 785 00:49:33,040 --> 00:49:34,040 （うなり声） 786 00:49:35,720 --> 00:49:38,154 カタナです。彼女は私の背中を押してくれました。 787 00:49:38,320 --> 00:49:41,232 彼女はあなたたち全員を半分に切ることができます 剣の一撃で、 788 00:49:41,400 --> 00:49:43,868 ちょうど芝生を刈るように。 789 00:49:44,080 --> 00:49:45,991 彼女に殺されないことをお勧めします。 790 00:49:46,160 --> 00:49:49,391 彼女の剣は犠牲者の魂を捕らえます。 791 00:49:50,200 --> 00:49:52,555 ハーレー：ハーレイ・クイン。初めまして。 792 00:49:52,760 --> 00:49:53,760 あなたの香水を愛してください。 793 00:49:53,920 --> 00:49:56,309 それは何ですか？死臭？ 794 00:49:56,560 --> 00:49:57,560 （ハーレー・チャックルズ） 795 00:49:57,800 --> 00:49:58,835 (日本語を話す) 796 00:50:00,160 --> 00:50:03,120 （くすくす笑い）おお！簡単だよ、カウガール。 そういうミッションじゃないですか。席に着いてください。 797 00:50:03,760 --> 00:50:05,079 彼女は優しそうです。 798 00:50:05,400 --> 00:50:06,435 (ロック音楽の演奏) 799 00:50:13,920 --> 00:50:14,920 （うなり声） 800 00:50:24,840 --> 00:50:25,840 しー。 801 00:50:27,320 --> 00:50:28,320 おい。 802 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 彼はそのように緑色になるはずですか？ 803 00:50:32,480 --> 00:50:33,959 (プキング) 804 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 ハーレー：ああ！ 805 00:50:36,120 --> 00:50:37,473 パーティーファウル！ 806 00:50:38,280 --> 00:50:39,713 かっこよくない。 807 00:50:40,680 --> 00:50:42,591 (不明瞭な無線のおしゃべり) 808 00:50:52,640 --> 00:50:54,437 ハーレー: ああ。素敵なライトを見てください！ 809 00:50:55,800 --> 00:50:57,677 皆さん、これを見ていますか？ 810 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 どうしたの？ 811 00:51:02,120 --> 00:51:03,633 テロ攻撃。 812 00:51:03,800 --> 00:51:07,031 汚い爆弾、悪者たち AKでその場を襲撃します。 813 00:51:07,200 --> 00:51:09,156 ご存知のように、いつものたわごとです。 814 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 右。 815 00:51:11,320 --> 00:51:13,151 そう、あなたはひどい嘘つきです。 816 00:51:14,160 --> 00:51:15,336 彼らがあなたに言ったのかどうかはわかりませんが、 817 00:51:15,360 --> 00:51:18,477 しかし、私は殺し屋です。私は消防士ではありません。 私は人を救いません。 818 00:51:18,640 --> 00:51:20,153 1ドルあれば何でもいいですよね？ 819 00:51:20,800 --> 00:51:23,633 暗いところもよく知っていますね。 していないふりをしないでください。 820 00:51:23,800 --> 00:51:25,677 私は兵士です！ 821 00:51:25,840 --> 00:51:28,673 そしてあなたは連続殺人犯です クレジットカードを使う人。 822 00:51:28,840 --> 00:51:33,152 撮影が始まると、 そうすれば、あなたは切って逃げるでしょう。 823 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 (銃の発砲) 824 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 (パイロットのうなり声) 825 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 （叫び声） 826 00:51:47,640 --> 00:51:49,198 男性: (ラジオで) シックスワンが倒れます。 827 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 シックスワンは激しく下がっています。 828 00:51:55,880 --> 00:51:57,029 (全員叫び声) 829 00:52:02,360 --> 00:52:03,554 (不明瞭なおしゃべり) 830 00:52:05,520 --> 00:52:07,238 男性: お待ちください。スロープを下ろします。 831 00:52:09,240 --> 00:52:10,593 (不明瞭な叫び声) 832 00:52:16,240 --> 00:52:18,151 うわー！なんと素晴らしい乗り物でしょう！ 833 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 リック: 大丈夫だよ。大丈夫です。 資産は損傷を受けていません。 834 00:52:20,640 --> 00:52:21,640 （ため息） 835 00:52:39,080 --> 00:52:41,071 - マインドゲーム。 - あれは何でしょう？ 836 00:52:41,240 --> 00:52:43,276 この爆弾が首のクソに詰まっている。 837 00:52:44,160 --> 00:52:45,229 それは本物じゃないよ、相棒。 838 00:52:45,880 --> 00:52:48,120 ほら、彼らは私たちを罠に掛けようとしているんだ 私たち自身の心で、そうでしょう？ 839 00:52:48,200 --> 00:52:51,795 でも周りを見回してみれば、私たちは自由だよ、まあ。 840 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 どうやってこれを知っていますか？ 841 00:52:53,120 --> 00:52:55,270 ただ私を信じてください。わかっています、いいですか？ それは短所です。 842 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 今から行きます、 私には生きる人生があるから。 843 00:52:58,600 --> 00:53:00,591 質問は、来ますか？ 844 00:53:04,720 --> 00:53:06,676 うん。頭いい！ 845 00:53:18,640 --> 00:53:20,119 (うめき声) 846 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 （叫び声） 847 00:53:25,960 --> 00:53:26,960 （うなり声） 848 00:53:28,440 --> 00:53:29,440 リック: 火を止めろ。 849 00:53:32,440 --> 00:53:34,192 ごめん。それが私がやっていることなのです。 850 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 （ため息） 851 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 くそー。 852 00:53:48,440 --> 00:53:50,749 (くすくす笑い) これはキラーアプリです! 853 00:53:50,920 --> 00:53:52,478 リック：分かった。遊び続けたいのね 854 00:53:52,640 --> 00:53:55,256 ハリウッドスクエアバージョン 「あなたのおかしな頭を吹き飛ばしてやる」の？ 855 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 次はあなたですか？ 856 00:53:57,160 --> 00:53:58,434 つまずいてるよ、相棒。 857 00:53:59,280 --> 00:54:00,918 次はデッドショット？ 858 00:54:03,960 --> 00:54:05,029 ただ私を脅しただけですか？ 859 00:54:05,200 --> 00:54:06,599 そうそう。 860 00:54:06,800 --> 00:54:08,313 彼はただ私を脅しただけです。 861 00:54:12,040 --> 00:54:13,439 動く。 862 00:54:13,640 --> 00:54:15,198 彼氏がいるの？ 863 00:54:18,960 --> 00:54:20,518 わかった、彼を殺します。 864 00:54:20,680 --> 00:54:21,816 ハーレー：まあ、早くしたほうがいいよ 865 00:54:21,840 --> 00:54:23,560 彼は殺すつもりだから 私たち全員が一人ずつ。 866 00:54:24,360 --> 00:54:26,920 私は彼を落とすつもりです、剣の女性、 これらのシールズは5人か7人です。 867 00:54:27,040 --> 00:54:29,076 その後、必要になります いくつかの助けを。落ち込んでる？ 868 00:54:29,280 --> 00:54:31,794 いつも。私たちの首のクソはどうですか？ 869 00:54:31,960 --> 00:54:34,633 君の友達がやるよ それを手伝ってください。 870 00:54:37,840 --> 00:54:39,910 あなたも私の友達です。 871 00:54:40,080 --> 00:54:41,080 （クスクス笑い） 872 00:54:41,320 --> 00:54:44,517 悪を続けなさい、人形の顔。言葉を広めてください。 873 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 それで... 874 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 一緒に引っ越したらと考えているのですが、 875 00:55:00,320 --> 00:55:03,118 私たちはこれらの人たち全員を殺すことができます そして別々の道を歩みましょう。 876 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 - うん？ - いいですね。 877 00:55:12,680 --> 00:55:14,159 言葉を広めてください。 878 00:55:16,400 --> 00:55:17,799 追記。おい。おい。 879 00:55:20,720 --> 00:55:22,119 あなたの助けが必要です、おい。 880 00:55:22,520 --> 00:55:23,953 時が来たら、 881 00:55:24,240 --> 00:55:25,673 あなたは火の玉でフラッグを攻撃します。 882 00:55:26,320 --> 00:55:29,551 彼は死ぬほど忙しいだろう 彼の破滅の携帯電話を私たちに試してもらうために。 883 00:55:30,120 --> 00:55:31,120 じゃあ何？ 884 00:55:31,840 --> 00:55:33,319 それならここから出ましょう。 885 00:55:34,720 --> 00:55:35,789 そして何をしますか？ 886 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 あなたは何ですか、 血まみれのソクラテス、質問は尽きませんか？ 887 00:55:38,320 --> 00:55:39,435 自由だよ、おい。 888 00:55:40,240 --> 00:55:41,878 自由！覚えていますよね？ 889 00:55:43,240 --> 00:55:44,760 私たちは犯罪者です。それは知っていますよね？ 890 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 うん。それは素晴らしい。 891 00:55:46,680 --> 00:55:47,908 さあ、この野郎をやってください。 892 00:55:50,520 --> 00:55:51,589 おい、気をつけろよ。 893 00:55:52,080 --> 00:55:53,115 彼は人を食べます。 894 00:55:53,280 --> 00:55:54,599 ごめんなさい、修道院長、何ですか？ 895 00:55:55,080 --> 00:55:56,718 彼は本当に人を食べるんだ、相棒。 896 00:55:56,920 --> 00:55:57,920 彼は人食い人種だ。 897 00:55:58,400 --> 00:55:59,628 おお。 898 00:56:03,960 --> 00:56:05,075 いいえ。 899 00:56:12,520 --> 00:56:14,238 （うなり声） 900 00:56:17,240 --> 00:56:18,639 (カタカタ音) 901 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 - 彼に何と言ったんですか？ - (くすくす笑う) 902 00:56:22,800 --> 00:56:24,756 何もありません。ただ笑ってるだけ。 903 00:56:25,480 --> 00:56:26,754 心配ない。 904 00:56:33,840 --> 00:56:36,160 兵士：（無線で） タックチームのフォローを待っています。 905 00:56:46,640 --> 00:56:49,438 C2、運用負荷はどれくらいですか PLSの？ 906 00:56:49,640 --> 00:56:51,039 ボス、ここに人を集めました。 907 00:56:52,160 --> 00:56:53,832 向かっています。 908 00:56:55,000 --> 00:56:56,399 (不明瞭な音声) 909 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 くそー。 910 00:57:07,280 --> 00:57:09,236 リック: アマンダ、前方に敵がいるよ。 911 00:57:09,440 --> 00:57:11,158 フラッグ、そこから出て行け。 912 00:57:11,360 --> 00:57:13,669 私たちは彼らと戦うためにここにいるわけではありません。 それがうまくいかないことはわかっています。 913 00:57:13,840 --> 00:57:15,558 リック: それをコピーして。 914 00:57:15,720 --> 00:57:16,994 方向転換しています。 915 00:57:17,200 --> 00:57:19,714 2 ブロック東に第 2 分隊を出撃させます。 916 00:57:19,880 --> 00:57:22,519 ここを通過して北へ進みます。 917 00:57:22,680 --> 00:57:24,216 兵士1: (ささやき声) Bravo を 2 ブロック東に進みます。 918 00:57:24,240 --> 00:57:26,176 私たちはあなたを飛び越えていきます 所定の位置に着いたら。 919 00:57:26,200 --> 00:57:27,200 兵士2: それをコピーしてください。 920 00:57:31,880 --> 00:57:32,949 (不明瞭な会話) 921 00:57:34,520 --> 00:57:38,832 やあ。私はこういう確率が好きです、相棒。 ただ言葉を言うだけです。 922 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 うん。 923 00:57:40,800 --> 00:57:41,915 来て。 924 00:57:42,360 --> 00:57:43,360 ええ、ええと... 925 00:57:43,560 --> 00:57:44,879 その思いを抱いてください。 926 00:57:54,120 --> 00:57:56,429 リック、どうして彼らはあんなふうに見えるの？ 927 00:57:56,600 --> 00:57:58,272 ただ冷静さを保ってください。 928 00:57:59,640 --> 00:58:01,073 (他の言語を話す) 929 00:58:10,120 --> 00:58:11,155 一体彼らは？ 930 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 切って逃げろ、頭を吹き飛ばしてやる。 931 00:58:18,280 --> 00:58:19,280 （うなり声） 932 00:58:19,520 --> 00:58:20,520 (日本語を話す) 933 00:58:24,880 --> 00:58:25,880 （うなり声） 934 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 リック：奴らを殴れ！ 935 00:58:27,600 --> 00:58:28,874 (銃の発砲) 936 00:58:34,280 --> 00:58:35,280 （うなり声） 937 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 ふーん。 938 00:58:46,720 --> 00:58:47,720 (うめき声) 939 00:59:10,120 --> 00:59:11,269 (うめき声) 940 00:59:20,440 --> 00:59:21,793 (轟音) 941 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 やあ。 942 00:59:26,400 --> 00:59:27,719 (うめき声) 943 00:59:31,160 --> 00:59:32,160 (うめき声) 944 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 はぁ！ 945 00:59:44,840 --> 00:59:45,840 (うめき声) 946 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 私から離れてください！ 947 00:59:56,280 --> 00:59:57,395 私から離れてください！ある息子の... 948 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 （うなり声） 949 01:00:02,080 --> 01:00:03,115 フラグ！ 950 01:00:04,680 --> 01:00:05,976 - よかったね。 - デッドショット: ハーレー! 951 01:00:06,000 --> 01:00:07,353 彼が死ぬと、私たちも死ぬ。 952 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 （うめき声） 953 01:00:19,720 --> 01:00:21,073 - ありがとう。 - 黙れ。 954 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 バックブラスト、クリア！ 955 01:00:25,880 --> 01:00:27,552 (轟音) 956 01:01:06,840 --> 01:01:08,592 (喘ぎ声) 957 01:01:13,600 --> 01:01:14,715 （ささやき声）ピンキー。 958 01:01:18,800 --> 01:01:20,916 そうやって切って走ります。 959 01:01:24,920 --> 01:01:25,920 (ハーレー・グランツ) 960 01:01:28,760 --> 01:01:30,193 デッドショット: やあ。 961 01:01:30,360 --> 01:01:31,360 おい、さあ。 962 01:01:31,600 --> 01:01:33,750 何？動いているのを見ました。 963 01:01:34,720 --> 01:01:37,154 見る？それはひるみました。私は思う。 964 01:01:38,080 --> 01:01:39,479 やあ、助かったよ、プリンセス。 965 01:01:40,720 --> 01:01:41,914 こっちのほうがいいですよ。 966 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 私を信じて。 967 01:01:43,720 --> 01:01:45,438 ああ、そう、あなたは火の男ですよね？ 968 01:01:45,600 --> 01:01:47,795 - はい、そうでした。うん。 - 右。うん。おい。 969 01:01:49,120 --> 01:01:50,269 さて、ここを見てください。 970 01:01:50,440 --> 01:01:51,998 うわー！火だ。 971 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 うわー！ 972 01:01:55,120 --> 01:01:57,236 準備書面にはテロリストと書かれていた。 973 01:01:57,840 --> 01:01:58,976 これについて説明を始めたいですか？ 974 01:01:59,000 --> 01:02:00,680 リック: 言ったら信じてくれる？ 975 01:02:02,160 --> 01:02:03,718 - 彼らは何ですか？ - リック: 分かりません。 976 01:02:03,880 --> 01:02:05,359 それはでたらめです。 977 01:02:05,960 --> 01:02:08,349 物は3,000ドルの時計に付いています。 978 01:02:09,800 --> 01:02:11,119 それは人ですか？ 979 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 そうだった。 980 01:02:13,600 --> 01:02:14,999 今はそうではありません。 981 01:02:16,320 --> 01:02:17,355 おい、やめろ！ 982 01:02:18,000 --> 01:02:19,194 何？ 983 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 私たちにはやるべき仕事がある。 984 01:02:20,840 --> 01:02:22,319 （うなり声） 985 01:02:23,840 --> 01:02:24,840 移動中です。 986 01:02:28,000 --> 01:02:29,831 息子たちを動かしましょう。 987 01:02:32,320 --> 01:02:33,673 さあ行こう。 988 01:02:33,960 --> 01:02:35,632 (不明瞭なおしゃべり) 989 01:02:42,360 --> 01:02:44,396 リック：ウォーラー、 私たちは目標に向かって進んでいます。 990 01:02:44,560 --> 01:02:46,136 ブラボーと連絡が取れなくなりました。 ビジュアルはありますか？ 991 01:02:46,160 --> 01:02:47,195 アマンダ: 待ってて。 992 01:02:47,360 --> 01:02:49,669 - 他のチームでは何かありますか？ - いいえ、奥様。 993 01:02:49,840 --> 01:02:52,195 Go-7、あなたのセンサーが必要です その座標上で。 994 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 フラグ、それはマイナスです。 995 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 あなたがいたとき、彼らは婚約していました、 しかし、私たちはそれらを失いました。 996 01:02:56,640 --> 01:02:58,119 (他の言語を話す) 997 01:03:20,520 --> 01:03:21,520 (他の言語を話します) 998 01:03:26,200 --> 01:03:27,235 (他の言語を話す) 999 01:03:33,360 --> 01:03:34,429 リック: マジで？ 1000 01:03:34,600 --> 01:03:36,909 いったいあなたたちは間違っているのですか？ 1001 01:03:37,120 --> 01:03:40,078 僕らは悪者だ。それが私たちのやることなのです。 1002 01:03:44,720 --> 01:03:46,233 (無線での不明瞭なおしゃべり) 1003 01:03:59,240 --> 01:04:01,231 リック: おい、デッドショット。考えてきました。 1004 01:04:01,560 --> 01:04:04,597 私たちが団結しないと、 生きてここから出られる人はいない。 1005 01:04:06,240 --> 01:04:07,275 ふーむ。 1006 01:04:07,480 --> 01:04:08,674 そして？ 1007 01:04:09,120 --> 01:04:11,236 この人たちはあなたを尊敬しています。 あなたは影響力を持っています。 1008 01:04:12,320 --> 01:04:14,117 よし。今の遊びは何ですか？ 1009 01:04:14,280 --> 01:04:15,793 あなたは約束を守る人ですよね？ 1010 01:04:16,120 --> 01:04:17,553 (嘲笑) 1011 01:04:18,840 --> 01:04:20,114 私は自分の使命が欲しいのです。 1012 01:04:20,600 --> 01:04:22,431 あなたは自分の人生と子供を取り戻したいのです。 1013 01:04:23,440 --> 01:04:28,230 あなたは私がこのマルディグラのパレードを維持するのを手伝ってくれます 並んでいたら繋ぎます。 1014 01:04:30,120 --> 01:04:32,076 ウォーラーは人形使いです。 1015 01:04:32,480 --> 01:04:34,000 君には私と関わるようなクソはいないよ。 1016 01:04:34,160 --> 01:04:35,798 私には自分で引く糸がたくさんあります。 1017 01:04:36,120 --> 01:04:37,856 あなたはただそれらを手に入れるだけです 目的の建物の屋上へ 1018 01:04:37,880 --> 01:04:39,791 そして私の救助者を捕まえてください その抽出ヒーローについて。 1019 01:04:40,480 --> 01:04:41,936 それで、私が確実に給料をもらえるようにしてくれるの？ 1020 01:04:41,960 --> 01:04:43,109 そして、あなたは給料を受け取ります。 1021 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 給料をもらえるし、 そして新たなスタートを切ることができます。 1022 01:04:46,080 --> 01:04:47,080 （クスクス笑い） 1023 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 リック：膝をつきなさい。 1024 01:05:00,000 --> 01:05:01,560 私たちの体はあの建物の屋上にあります。 1025 01:05:01,680 --> 01:05:02,999 私たちはそこに登って、 1026 01:05:03,160 --> 01:05:04,920 彼らを金庫から引き出す 彼らは中に隠れています。 1027 01:05:05,000 --> 01:05:06,752 ヘロースが私たちを屋上から連れ出してくれます。 1028 01:05:06,960 --> 01:05:08,518 -ミラーの時間です。 - チェック。 1029 01:05:09,720 --> 01:05:11,915 フラッグ、そこにいるのは誰ですか？ 1030 01:05:12,080 --> 01:05:13,296 リック: それは君には関係ないよ。 1031 01:05:13,320 --> 01:05:15,216 - デッドショット: そこに誰がいるか知っていますか? - リック: いいえ。 1032 01:05:15,240 --> 01:05:16,468 デッドショット: 大統領ですか？ 1033 01:05:16,680 --> 01:05:17,840 リック: 大統領じゃないよ。 1034 01:05:29,880 --> 01:05:31,154 ああ！ 1035 01:05:50,120 --> 01:05:51,553 (タイヤのきしむ音) 1036 01:05:52,280 --> 01:05:53,349 ああ、あなた！ 1037 01:05:53,520 --> 01:05:55,476 あなたは私を離れるつもりはありません。 あなたは私を離れるつもりはありません! 1038 01:05:55,680 --> 01:05:57,875 君は迷惑だよ。 1039 01:06:00,840 --> 01:06:03,115 あなたが言ったことはすべて実行しました。 1040 01:06:03,280 --> 01:06:06,511 すべてのテスト、すべてのトライアル、すべての開始。 1041 01:06:06,680 --> 01:06:09,478 私はあなたを愛していることを証明しました。ただ受け入れてください。 1042 01:06:09,640 --> 01:06:11,153 分かった、分かった、分かった、分かった。 1043 01:06:11,520 --> 01:06:15,399 私は愛される人間ではありません。 1044 01:06:16,440 --> 01:06:18,829 私はアイデアです。 1045 01:06:19,000 --> 01:06:21,230 - 精神状態。 - (トラックのクラクション) 1046 01:06:21,400 --> 01:06:24,995 私は自分の計画に従って自分の意志を実行します。 1047 01:06:25,160 --> 01:06:28,118 そしてあなた、ドクター… 1048 01:06:28,800 --> 01:06:30,096 - 私の計画には含まれていません。 - (トラックのクラクション) 1049 01:06:30,120 --> 01:06:33,749 中に入れてください。約束します... 入れてください！あなたを傷つけないと約束します。 1050 01:06:33,920 --> 01:06:35,239 約束、約束？ 1051 01:06:35,400 --> 01:06:36,833 おい、ディックフェイス！ 1052 01:06:37,560 --> 01:06:39,755 あなたの雌犬に向かって叫んでください どこか別の場所でしょうか？ 1053 01:06:41,600 --> 01:06:44,114 言うつもりだった、 「もし私があなただったら、そんなことはしないでしょう。」 1054 01:06:48,240 --> 01:06:49,753 私を傷つけないでください。 1055 01:06:50,400 --> 01:06:51,435 私はあなたの友達になります。 1056 01:06:55,480 --> 01:06:58,040 やってみろよ。やって、やって、やって。 1057 01:06:58,240 --> 01:07:01,755 私の心はあなたを怖がらせますが、銃は怖がらせませんか？ 1058 01:07:01,920 --> 01:07:02,989 やってみろ！ 1059 01:07:06,440 --> 01:07:07,668 (笑い) 1060 01:07:09,360 --> 01:07:12,955 もしあなたがそこまで狂っていなかったら、 あなたは気が狂っていたと思います。 1061 01:07:14,600 --> 01:07:16,830 どこかに行って。 1062 01:07:20,040 --> 01:07:21,758 デッドショット: ハーレー、来る? 1063 01:07:32,800 --> 01:07:34,836 （うなり声） 1064 01:07:35,880 --> 01:07:37,472 なぜ人を食べるのですか？ 1065 01:07:41,600 --> 01:07:43,795 彼らの力を私に与えてくれる。 1066 01:07:44,720 --> 01:07:45,755 私を食べたいですか？ 1067 01:07:46,360 --> 01:07:47,360 （うめき声） 1068 01:07:47,640 --> 01:07:48,868 いやいや。 1069 01:07:49,160 --> 01:07:50,309 ああ、どうしてでしょうか？ 1070 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 私はあなたの狂気を望んでいません。 1071 01:07:54,520 --> 01:07:56,636 下水道に住む男は言う。 1072 01:07:56,840 --> 01:07:58,831 少なくともここが下水道であることはわかっています。 1073 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 ああ、分かりました。 1074 01:08:01,680 --> 01:08:03,830 だってここも下水道だから 1075 01:08:04,080 --> 01:08:06,310 だけで 素敵なお店やレストランですよね？ 1076 01:08:06,480 --> 01:08:08,994 - うーん。 - あなたは人類をとても嫌っていますか？ 1077 01:08:10,520 --> 01:08:11,669 推測させてください。 1078 01:08:12,840 --> 01:08:16,355 ママはあなたをチャック・E・チーズに連れて行きませんでした あなたの6歳の誕生日に。 1079 01:08:17,440 --> 01:08:19,240 - 良いセラピストをお勧めします。 - (うなり声) 1080 01:08:20,520 --> 01:08:21,794 (くすくす笑う) 1081 01:08:21,960 --> 01:08:22,960 なぜですか？ 1082 01:08:23,200 --> 01:08:24,553 退屈だから。 1083 01:08:24,720 --> 01:08:28,759 犠牲者が必要だ こじ開けて唾を吐き込む心。 1084 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 放っておいてください、相棒。 彼女はウサギの穴です。落ち込まないでください。 1085 01:08:31,360 --> 01:08:32,360 (ヒス音) 1086 01:08:36,320 --> 01:08:38,197 そして今ここに1つあります。 1087 01:08:39,520 --> 01:08:41,750 日本人、女性。 1088 01:08:42,000 --> 01:08:46,152 20代半ば、身長5フィート5インチ、健康、運動能力良好。 1089 01:08:46,440 --> 01:08:47,873 そして... 1090 01:08:48,160 --> 01:08:49,160 (強く吸い込む) 1091 01:08:49,560 --> 01:08:50,959 一人っ子です。 1092 01:08:51,680 --> 01:08:54,752 根深い父親の問題がある。 1093 01:08:56,120 --> 01:08:59,874 パパは息子が欲しかったのですが、 だから彼女はマスクの後ろに隠れなければなりません。 1094 01:09:04,800 --> 01:09:06,597 私はそうではありません 1095 01:09:08,000 --> 01:09:09,194 隠れている。 1096 01:09:10,760 --> 01:09:12,193 さて、それはギャングでした。 1097 01:09:12,880 --> 01:09:14,029 ハーレー。 1098 01:09:14,200 --> 01:09:16,056 なぜそうしないのですか 酔っぱらったストリッパーのような行動はやめませんか？ 1099 01:09:16,080 --> 01:09:18,040 あなたは私に言いたいのですか 一体何が起こっているのでしょうか？ 1100 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 だって… 1101 01:09:19,280 --> 01:09:21,475 （匂いを嗅いで）ネズミの匂いがします。 1102 01:09:23,520 --> 01:09:25,476 彼らが私たちの頭を吹き飛ばさなければ、 1103 01:09:25,800 --> 01:09:27,711 しなければなりません この街から出るために戦ってください。 1104 01:09:28,680 --> 01:09:31,069 してほしいのです 他の子供たちと仲良く遊びます。 1105 01:09:31,360 --> 01:09:34,352 そして静かに檻に戻ります。 1106 01:09:35,240 --> 01:09:36,559 はい、わかりました。 1107 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 ああ、大丈夫だよ、売り切れだよ。 わかった。わかった。 1108 01:09:40,720 --> 01:09:42,870 私は世界がどのように機能するかを知っています、いいですか？ 1109 01:09:43,480 --> 01:09:45,596 そして、心のこととなると、 1110 01:09:46,760 --> 01:09:48,478 みんな自分のためですよね？ 1111 01:10:08,320 --> 01:10:09,355 ウォーラー？ 1112 01:10:10,240 --> 01:10:13,073 もうすぐ建物に入ろうとしています。 チョッパーを準備してください。 1113 01:10:17,160 --> 01:10:18,680 これで終わりだと何て言うの？ 1114 01:10:18,800 --> 01:10:21,155 リック：（ささやきながら） 一体何だ？デッドショット。後退する。 1115 01:10:27,320 --> 01:10:28,833 一緒に行ってもいいですか？ 1116 01:10:42,320 --> 01:10:44,436 うわー！あるようです 幸運の場所ですね？ 1117 01:10:45,640 --> 01:10:47,676 公園を散歩しましょう。 1118 01:10:47,840 --> 01:10:49,432 簡単にピーシー。 1119 01:10:49,640 --> 01:10:51,312 私にあなたを撃たせないでください。 1120 01:10:51,480 --> 01:10:52,480 (笑い) 1121 01:10:55,200 --> 01:10:56,200 (エレベーターのベルの音) 1122 01:10:56,840 --> 01:10:58,353 リック: くそー。ハーレー！ 1123 01:10:59,000 --> 01:11:00,149 兵士: 行け、行け、行け、行け! 1124 01:11:01,360 --> 01:11:02,509 (ポップミュージックの再生) 1125 01:11:08,320 --> 01:11:09,320 (あえぎ声) 1126 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 （うなり声） 1127 01:11:20,880 --> 01:11:21,880 (ハミング) 1128 01:11:24,520 --> 01:11:25,520 （叫び声） 1129 01:11:26,320 --> 01:11:27,320 (うめき声) 1130 01:11:41,440 --> 01:11:42,440 (息を吐く) 1131 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 （うなり声） 1132 01:11:48,240 --> 01:11:49,355 やあ、みんな！ 1133 01:11:55,920 --> 01:11:57,239 来て。さあ行こう。 1134 01:11:57,800 --> 01:11:58,800 （うなり声） 1135 01:12:06,600 --> 01:12:10,070 奥様。動体検知器が作動してしまいました 安全なフロアで。 1136 01:12:13,120 --> 01:12:15,031 - 旗、それはあなたの周りにあります。 - 所有。 1137 01:12:15,200 --> 01:12:17,191 細心の注意を払ってください。 1138 01:12:18,960 --> 01:12:20,439 これは気に入らないよ、フラッグ。 1139 01:12:22,080 --> 01:12:23,798 私もそれは好きではありません。 1140 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 プッシー。 1141 01:12:29,440 --> 01:12:31,556 デッドショット: ノックアウトしてやる。 1142 01:12:31,720 --> 01:12:33,073 あなたが女の子であることは気にしません。 1143 01:12:34,800 --> 01:12:36,279 （うなり声） 1144 01:12:40,320 --> 01:12:41,799 (銃の発砲) 1145 01:12:52,480 --> 01:12:54,710 （うなり声） 1146 01:12:58,000 --> 01:12:59,877 (うめき声) 1147 01:13:04,240 --> 01:13:05,912 (うめき声) 1148 01:13:06,800 --> 01:13:08,518 （叫び声） 1149 01:13:09,000 --> 01:13:10,956 (うめき声と喘ぎ声) 1150 01:13:12,920 --> 01:13:14,512 (うめき声) 1151 01:13:21,560 --> 01:13:23,551 (うめき声と叫び声) 1152 01:13:23,720 --> 01:13:25,119 彼らは再びフラッグを追っている。 1153 01:13:26,200 --> 01:13:27,758 クソ野郎。私から離れてください。 1154 01:13:28,960 --> 01:13:29,960 （うなり声） 1155 01:13:32,240 --> 01:13:33,992 デッドショット: 上に上がってください。彼の周りを一周してください。 1156 01:13:39,680 --> 01:13:41,750 - 戦わせてよ！ - デッドショット: あなたも死ぬ、私たちも死ぬ。 1157 01:13:44,920 --> 01:13:46,831 クリア！みんな出て行け！ 1158 01:14:01,360 --> 01:14:03,176 - どこにいたの、相棒？ - これは私の戦いではありません! 1159 01:14:03,200 --> 01:14:05,953 あのね？あなたはたわごとを支持しません。 あなたはたわごとではありません！ 1160 01:14:06,120 --> 01:14:07,240 ディアブロ: 触るなよ、おい！ 1161 01:14:07,360 --> 01:14:08,656 触らないで？何をするつもりですか？ 1162 01:14:08,680 --> 01:14:10,656 - 触らないでください！ - 触ってるよ！触れてるよ！ 1163 01:14:10,680 --> 01:14:12,520 - 何かをしてください。何かをしてください！ - 触らないでください！ 1164 01:14:12,680 --> 01:14:14,136 - 何か見たいですか？ - ああ、そうだ、見たい... 1165 01:14:14,160 --> 01:14:16,360 - 何か見たいですか？ - はい、何か見たいです。 1166 01:14:31,800 --> 01:14:32,800 (喘ぎ声) 1167 01:14:40,240 --> 01:14:42,151 私はちょうどあなたをそこに連れて行こうとしていたのです。 1168 01:14:43,560 --> 01:14:44,879 フィル・ジャクソン。大丈夫ですよね？ 1169 01:14:45,080 --> 01:14:47,071 (くすくす笑いとスムーシュ) 1170 01:14:47,240 --> 01:14:49,879 あなたが乗り越えてくれるのは分かっていました。 1171 01:14:50,400 --> 01:14:51,913 クソ狂った。 1172 01:15:02,040 --> 01:15:03,234 クリア。 1173 01:15:16,560 --> 01:15:18,596 心肺機能を強化しなければなりません。 1174 01:15:28,600 --> 01:15:30,272 質問。 1175 01:15:32,680 --> 01:15:34,398 私のために死んでくれませんか？ 1176 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 はい。 1177 01:15:37,840 --> 01:15:39,398 それは簡単すぎます。 1178 01:15:40,400 --> 01:15:41,879 あなたは... 1179 01:15:44,360 --> 01:15:46,396 私のために生きてくれませんか？ 1180 01:15:48,360 --> 01:15:49,360 うーん？ 1181 01:15:49,600 --> 01:15:50,794 はい。 1182 01:15:51,560 --> 01:15:53,118 注意深い。 1183 01:15:53,280 --> 01:15:57,956 この誓いを軽率に言ってはいけません。 1184 01:15:59,960 --> 01:16:03,157 欲望は降伏になります。 降伏は力になる。 1185 01:16:07,160 --> 01:16:08,388 これが欲しいですか？ 1186 01:16:09,720 --> 01:16:10,720 私はします。 1187 01:16:10,920 --> 01:16:12,273 言ってみろ。 1188 01:16:12,440 --> 01:16:15,159 言ってみろ。言ってみろ。 1189 01:16:15,320 --> 01:16:17,834 綺麗、綺麗、綺麗… 1190 01:16:18,000 --> 01:16:19,115 お願いします。 1191 01:16:20,280 --> 01:16:21,838 ああ！神様、あなたはとても... 1192 01:16:22,440 --> 01:16:23,475 いいですね。 1193 01:16:53,720 --> 01:16:54,720 （うなり声） 1194 01:17:12,040 --> 01:17:13,040 （息を呑む音） 1195 01:17:13,240 --> 01:17:14,240 (液体の泡立ち) 1196 01:17:22,960 --> 01:17:24,951 （狂ったように笑いながら） 1197 01:17:29,160 --> 01:17:30,718 おっと！ 1198 01:17:31,160 --> 01:17:32,752 リラックス。私だけ。 1199 01:17:36,920 --> 01:17:38,512 恋をしたことはありますか？ 1200 01:17:41,000 --> 01:17:42,558 いや。一度もない。 1201 01:17:42,760 --> 01:17:44,034 でたらめ。 1202 01:17:44,200 --> 01:17:46,031 そんなに人殺してないよ 私が殺したように 1203 01:17:46,200 --> 01:17:49,829 そしてまだ子猫のように眠っています 愛のようなものを感じたら。 1204 01:17:50,280 --> 01:17:51,280 （クスクス笑い） 1205 01:17:52,560 --> 01:17:54,357 もう一つの教科書的な社会病質者。 1206 01:17:58,560 --> 01:18:00,869 クリア。 1207 01:18:02,080 --> 01:18:03,274 よし、屋根を固定しよう。 1208 01:18:03,440 --> 01:18:06,000 シューター向けスイープ それで航空資産を持ち込むことができます。 1209 01:18:06,200 --> 01:18:07,235 屋上に行きます。 1210 01:18:14,080 --> 01:18:15,672 おお。ここで待っててください。 1211 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 お願いします。 1212 01:18:17,520 --> 01:18:20,080 この人にはあげたくない 心臓発作。わかった？ 1213 01:18:21,080 --> 01:18:22,957 ああ、彼は私たちのことを恥ずかしいと思っています！ 1214 01:18:23,120 --> 01:18:24,348 デッドショット: おい、フラッグ。 1215 01:18:24,520 --> 01:18:26,829 こいつの方が癌は治るよ このたわごとの後。 1216 01:18:34,040 --> 01:18:36,190 準備はできていますか？さあ行こう。 1217 01:18:37,040 --> 01:18:39,110 彼らなしでは成功しなかったでしょう。 1218 01:18:39,280 --> 01:18:42,317 私たちは幸運に恵まれました。私は運をやらない。 計画性と精度を高めます。 1219 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 認めてよ、リック。私は正しかったです。 1220 01:18:45,000 --> 01:18:47,639 そうだ、トラックに乗るように言ったんだ。 なぜ残ったのですか？ 1221 01:18:47,800 --> 01:18:49,552 私はあなたのガールフレンドを研究していました。 1222 01:18:49,720 --> 01:18:53,395 彼女は平均的な人を対象としていますが、 ヨガのママ、退職した高齢者、 1223 01:18:53,560 --> 01:18:56,480 そして彼女は彼らを兵士に変える ヘッドショットをしても戦うことができる人。 1224 01:18:57,160 --> 01:18:58,798 即戦力ですよ。 1225 01:18:59,800 --> 01:19:01,028 彼女はどうやってやったの、フラッグ？ 1226 01:19:01,760 --> 01:19:05,230 彼女はこのシステムをどうやって攻略したのか 彼女の一挙手一投足を見ながら？ 1227 01:19:08,160 --> 01:19:09,832 私は結果を受け入れます。 1228 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 私はあなたの結果です。 1229 01:19:12,600 --> 01:19:14,160 デッドショット: 注意が必要かもしれません。 1230 01:19:14,680 --> 01:19:16,750 彼らは私たちがネルソン・マンデラを救出していると思っています。 1231 01:19:16,920 --> 01:19:18,433 自分のことは自分でできる。 1232 01:19:18,600 --> 01:19:19,800 シャットダウンして、ドライブを消去します。 1233 01:19:19,960 --> 01:19:21,440 - 女性: はい、奥様。 - 男性: それをコピーしてください。 1234 01:19:22,840 --> 01:19:25,200 ああ、おい、おい。あなたに私の声が聞こえないことはわかっています あなたは閉じ込められているから 1235 01:19:25,360 --> 01:19:27,874 あなたの兵士の神殿で 独善性、 1236 01:19:28,040 --> 01:19:31,476 でも君みたいな二面性のある男は 路上では一秒たりとも生きていけないだろう。 1237 01:19:31,640 --> 01:19:33,517 ああ、男は言います 金のために人を撃つ人。 1238 01:19:33,680 --> 01:19:34,880 私のカードはテーブルの上にありますよ、おい。 1239 01:19:35,040 --> 01:19:36,439 できましたね。 1240 01:19:36,600 --> 01:19:38,318 - (銃の発砲) - (スタッフの叫び声) 1241 01:19:42,280 --> 01:19:46,592 くそー。それはただの意地悪な女性です。 1242 01:19:47,640 --> 01:19:49,232 うん。慣れますよ。 1243 01:19:51,200 --> 01:19:53,031 そして私が悪者ですか？ 1244 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 それがギャングスタだ。 1245 01:19:59,680 --> 01:20:00,715 何？ 1246 01:20:00,880 --> 01:20:02,760 彼らはこの件については何の許可も受けていませんでした。 どれでもいい。 1247 01:20:02,840 --> 01:20:05,832 ねえ、私は判断しているわけではありません。 私もたくさんの間違いを埋めてきました。 1248 01:20:16,360 --> 01:20:17,554 とんでもない。 1249 01:20:20,760 --> 01:20:21,760 （うなり声） 1250 01:20:27,640 --> 01:20:29,232 家に帰りましょう。 1251 01:20:29,400 --> 01:20:30,958 ブーメラン: そうだ、家に帰ろう。 1252 01:20:31,720 --> 01:20:34,792 いいですね。 家に帰りたいですか？ふーむ？ 1253 01:20:34,960 --> 01:20:36,951 それとも刑務所に戻りたいですか？ 1254 01:20:37,120 --> 01:20:38,599 刑務所には戻らないよ。 1255 01:20:38,760 --> 01:20:41,513 私が言いたいのは、二人を殺すということだ 彼らが私たちを殺す前に。 1256 01:20:41,760 --> 01:20:42,760 (剣を振る) 1257 01:20:42,960 --> 01:20:44,757 これは分かりました。 1258 01:20:47,720 --> 01:20:49,551 皆さんはここまで頑張ってきました。 1259 01:20:50,600 --> 01:20:53,558 私に意気消沈しないでください そして良いものを台無しにしてしまいます。 1260 01:20:53,920 --> 01:20:55,120 - (うなり声) - (デバイスのビープ音) 1261 01:21:01,080 --> 01:21:02,080 (ピーピー音が鳴り止む) 1262 01:21:02,960 --> 01:21:04,473 （うなり声） 1263 01:21:10,240 --> 01:21:11,798 私は彼女が好きです。 1264 01:21:15,520 --> 01:21:17,715 ソルジャー：救世主ワンゼロ、 これがグランドエレメントです。 1265 01:21:21,280 --> 01:21:24,113 救世主ワンゼロ、どうやってコピーするの？ 1266 01:21:25,320 --> 01:21:27,595 救世主ワンゼロ、着陸帯はクリア。 1267 01:21:33,400 --> 01:21:34,680 ボス、彼らは私に話しかけていません。 1268 01:21:36,880 --> 01:21:37,915 私たちの鳥がジャックされました。 1269 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 点灯してください！ 1270 01:21:41,280 --> 01:21:42,280 (銃の発砲) 1271 01:21:47,360 --> 01:21:48,839 （狂ったように笑いながら） 1272 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 （叫び声） 1273 01:22:07,080 --> 01:22:08,877 何？キスマークか何か付いてますか？ 1274 01:22:09,040 --> 01:22:11,031 ジョーカー: 教授、 ペースを上げることができますか？ 1275 01:22:12,480 --> 01:22:13,754 (振動) 1276 01:22:20,480 --> 01:22:21,480 (そっと笑う) 1277 01:22:23,360 --> 01:22:24,395 ハーレー！ 1278 01:22:27,760 --> 01:22:29,034 こんにちは、ベイビー。 1279 01:22:31,480 --> 01:22:32,480 彼女を殺してください！ 1280 01:22:34,240 --> 01:22:36,231 彼女のナナイトは武装解除されました！ 1281 01:22:38,720 --> 01:22:39,914 さあ、ベイビー。 1282 01:22:51,720 --> 01:22:52,720 (投げキッス) 1283 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 (笑い) 1284 01:22:55,480 --> 01:22:56,515 アマンダ：デッドショット、 1285 01:22:57,560 --> 01:22:59,391 今すぐあの女を撃て！ 1286 01:22:59,560 --> 01:23:01,437 彼女は私にひどいことはしません。 1287 01:23:01,600 --> 01:23:03,670 あなたは殺し屋ですよね？ 1288 01:23:03,840 --> 01:23:05,068 契約を取りました。 1289 01:23:05,240 --> 01:23:09,119 ハーレイ・クインを殺せ。 あなたの自由とあなたの子供のためにそれをしてください。 1290 01:23:11,160 --> 01:23:12,912 今、彼女は亡くなった。 1291 01:23:30,920 --> 01:23:32,239 (銃声) 1292 01:23:43,480 --> 01:23:44,480 (笑い) 1293 01:23:52,520 --> 01:23:53,669 見逃した。 1294 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 よかったです、相棒。 1295 01:24:00,400 --> 01:24:01,879 ウォーラーだよ。 1296 01:24:02,080 --> 01:24:05,470 救世主ワンゼロが乗っ取られた。 撃ち落としてください。 1297 01:24:05,680 --> 01:24:07,636 ラジオの男: ロジャー、奥様。暑くなってきました。 1298 01:24:13,120 --> 01:24:14,439 （うなり声） 1299 01:24:15,880 --> 01:24:16,915 プリン！ 1300 01:24:18,800 --> 01:24:20,074 (ジョーカーのうめき声) 1301 01:24:22,000 --> 01:24:23,956 私のためにドレスアップしてくれたの？ 1302 01:24:24,160 --> 01:24:26,628 ああ、あなたのためなら何でもするよ。 1303 01:24:26,800 --> 01:24:29,314 ちなみに、 グレープソーダを氷で飲んだんだ 1304 01:24:29,480 --> 01:24:30,754 そして熊の毛皮の敷物が待っています。 1305 01:24:30,960 --> 01:24:31,960 うん？ 1306 01:24:32,440 --> 01:24:33,634 ボス、問題が発生しました! 1307 01:24:34,040 --> 01:24:35,189 はぁ？ 1308 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 - この鳥は焼かれています。 - いいえ。 1309 01:24:44,360 --> 01:24:46,669 さて、ハニー。それは私とあなたです。 1310 01:24:46,840 --> 01:24:48,068 やりましょう。 1311 01:24:50,280 --> 01:24:52,032 - (うなり声) - (叫び声) 1312 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 （叫び声） 1313 01:24:56,680 --> 01:24:58,352 (うめき声) 1314 01:25:01,040 --> 01:25:02,040 (喘ぎ声) 1315 01:25:09,480 --> 01:25:10,629 (泣き声) 1316 01:25:14,760 --> 01:25:16,159 男性: ターゲットは破壊されました、奥様。 1317 01:25:16,320 --> 01:25:18,356 ありがとう。さあ、私をこの屋根から降ろしてください。 1318 01:25:19,360 --> 01:25:20,918 はい、奥様。私たちはインバウンドです。 1319 01:25:24,360 --> 01:25:26,396 アマンダ: ジョーカーもハーレイ・クインももういない。 1320 01:25:26,600 --> 01:25:27,600 （うなり声） 1321 01:25:31,760 --> 01:25:32,954 あなたは彼女を救うことができませんでした。 1322 01:25:37,440 --> 01:25:38,919 男性: ロジャー。なるほど。 1323 01:25:39,200 --> 01:25:40,240 (不明瞭な無線のおしゃべり) 1324 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 足元に気をつけてください、奥様。 1325 01:25:45,720 --> 01:25:48,518 待機する。別のヒーローを送ります！ 1326 01:26:07,560 --> 01:26:08,595 （うなり声） 1327 01:26:15,480 --> 01:26:17,232 (うめき声) 1328 01:26:45,120 --> 01:26:46,600 (生き物たちが話す 他の言語で) 1329 01:26:49,200 --> 01:26:51,236 ウォーラーが倒れた。 1330 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 終わりました。 1331 01:26:53,000 --> 01:26:56,515 作戦が確認されました。彼女は落ち込んでいます。西に1k。 1332 01:26:59,120 --> 01:27:00,758 彼女を迎えに行きましょう。 1333 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 ミッションは終わっていない。 1334 01:27:07,840 --> 01:27:11,037 いや。それは私のためです。契約が成立しました。 1335 01:27:11,360 --> 01:27:13,351 ウォーラーがいなければ何も得られません。 1336 01:27:14,840 --> 01:27:16,831 (キラーワニのうなり声) 1337 01:27:59,240 --> 01:28:02,198 やあ、皆さん。戻ってきました！ 1338 01:28:03,520 --> 01:28:05,909 皆さんがいなくてとても寂しかったです。 1339 01:28:06,800 --> 01:28:09,473 ぜひご参加ください。 1340 01:28:23,240 --> 01:28:25,231 おい、狂気だ。 1341 01:28:44,560 --> 01:28:45,800 (インキュバスは他の言語を話します) 1342 01:28:58,240 --> 01:28:59,798 (荒い呼吸) 1343 01:29:11,320 --> 01:29:14,949 心が戻ってきたので、 武器を完成させることができます。 1344 01:29:15,560 --> 01:29:19,314 さあ、あなたの軍隊を破壊する方法を教えてください。 1345 01:29:19,520 --> 01:29:21,397 最悪のことをしてください、雌犬！ 1346 01:29:26,640 --> 01:29:28,312 (震える呼吸) 1347 01:29:30,840 --> 01:29:32,273 (雷鳴) 1348 01:29:49,920 --> 01:29:50,960 デッドショット: それでは、推測させてください。 1349 01:29:52,160 --> 01:29:55,152 行くつもりです 空に渦巻くゴミの輪。 1350 01:29:55,640 --> 01:29:57,312 だって、なぜそうしないのでしょう？ 1351 01:29:59,960 --> 01:30:01,837 いつ終わるの、フラッグ？ 1352 01:30:02,040 --> 01:30:03,553 積み込みます。戦いが始まったんだ。 1353 01:30:28,680 --> 01:30:31,956 あなたはみんなにすべてを話します。 1354 01:30:32,560 --> 01:30:34,869 それとも私とあなたは今すぐ行きます。 1355 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 3日前、 1356 01:30:42,360 --> 01:30:45,158 人間ではない存在が現れた 地下鉄の駅の中。 1357 01:30:46,640 --> 01:30:48,551 ウォーラー、もうすぐです。 1358 01:30:48,720 --> 01:30:52,190 リック: それでウォーラーが私と女性を送ってくれたんだ 信じられないほどの能力を持っています。 1359 01:30:52,360 --> 01:30:54,191 6月: 魔法使い。 1360 01:30:55,200 --> 01:30:56,713 リック：魔女だよ。 1361 01:30:57,760 --> 01:31:00,991 ほら、誰もこれに近づくことはできません、 しかし魔女にはそれができた。 1362 01:31:01,720 --> 01:31:02,720 (ピー音) 1363 01:31:03,080 --> 01:31:04,308 爆弾の準備ができました。 1364 01:31:04,520 --> 01:31:06,078 2秒間設定します。 1365 01:31:06,240 --> 01:31:07,760 ボタンを押してドロップするだけです。 1366 01:31:09,640 --> 01:31:10,640 （魔女の笑い声） 1367 01:31:11,720 --> 01:31:14,632 言うまでもなく、 すべては悪い考えだった。 1368 01:31:14,800 --> 01:31:15,949 彼女は暴発した！ 1369 01:31:16,120 --> 01:31:17,599 クソ！ 1370 01:31:17,760 --> 01:31:19,398 (不明瞭なおしゃべり) 1371 01:31:22,360 --> 01:31:23,360 (他の言語を話す) 1372 01:31:24,080 --> 01:31:25,080 （息を呑む音） 1373 01:31:25,480 --> 01:31:28,233 こうして彼女はウォーラーから逃れた。 1374 01:31:30,600 --> 01:31:31,999 それで、もうわかりました。 1375 01:31:33,480 --> 01:31:35,311 今すぐ私を殺していいよ、 1376 01:31:36,760 --> 01:31:38,273 でも飲み物は飲みます。 1377 01:31:38,880 --> 01:31:40,279 やあ、デッドショット、助けてほしいんだ。 1378 01:31:40,880 --> 01:31:43,872 いいえ、先生。奇跡が必要です。 1379 01:32:12,960 --> 01:32:14,871 (音楽再生) 1380 01:32:16,280 --> 01:32:18,032 ハーレー: 何を持ってるの、K.C.? 1381 01:32:19,280 --> 01:32:21,032 デッドショット: ブラッディメアリーですよね？ 1382 01:32:22,920 --> 01:32:24,990 飲酒は精神を鈍らせます。 1383 01:32:25,680 --> 01:32:27,955 KC、世界の終わりだ。 1384 01:32:28,320 --> 01:32:29,878 一緒にお酒を飲みましょう。 1385 01:32:30,920 --> 01:32:31,955 ビール。 1386 01:32:32,280 --> 01:32:34,430 そこに彼がいる。その男にビールをあげなさい。 1387 01:32:36,680 --> 01:32:38,159 ホットなもの、あなたはどうですか？ 1388 01:32:40,920 --> 01:32:41,955 水。 1389 01:32:42,240 --> 01:32:43,798 それはいいアイデアだよ、ハニー。 1390 01:32:46,400 --> 01:32:47,515 忍者？ 1391 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 日本酒が飲みたいですか？ 1392 01:32:49,960 --> 01:32:50,995 ウィスキー。 1393 01:32:51,360 --> 01:32:52,429 ウィスキー。 1394 01:32:53,240 --> 01:32:54,309 わかった。 1395 01:32:56,840 --> 01:32:57,840 12歳の私は何ですか？ 1396 01:33:04,840 --> 01:33:07,991 これは盗賊の間での栄誉です。 1397 01:33:08,600 --> 01:33:10,079 私は泥棒ではありません。 1398 01:33:11,960 --> 01:33:13,632 おお。彼女は泥棒ではありません。 1399 01:33:17,640 --> 01:33:18,675 （うなり声） 1400 01:33:19,440 --> 01:33:20,440 （ため息） 1401 01:33:20,600 --> 01:33:23,672 本当は自分のことを考えたいのですが 資産移転のスペシャリストとして。 1402 01:33:24,200 --> 01:33:25,519 - うーん。 - (くすくす笑う) 1403 01:33:25,960 --> 01:33:28,349 まあ、ほとんど成功しました 1404 01:33:28,520 --> 01:33:31,239 誰もが思っていたにもかかわらず。 1405 01:33:32,160 --> 01:33:34,310 私たちは成功するために選ばれたわけではありません。 それは知っていますよね？ 1406 01:33:35,360 --> 01:33:36,839 私たちは皆、失敗するために選ばれたのです。 1407 01:33:37,000 --> 01:33:38,433 はい、それはわかっています。 1408 01:33:38,600 --> 01:33:41,797 最悪なのは、彼らはこうなるだろうということだ 全部私たちを責めてください。 1409 01:33:42,240 --> 01:33:44,595 そして彼らには人がいない 真実を知ること。 1410 01:33:45,200 --> 01:33:46,792 私たちはパティです。 1411 01:33:46,960 --> 01:33:48,188 隠蔽工作。 1412 01:33:49,360 --> 01:33:51,715 忘れないでください、私たちは悪者です。 1413 01:33:56,960 --> 01:34:00,794 それで、今すぐ教えてください フラッグとの「大事なこと」は何でしたか？ 1414 01:34:00,960 --> 01:34:04,032 ウォーラーが私に提案したのと同じ、あなたを殺すことです。 1415 01:34:04,480 --> 01:34:06,277 父親になれるチャンス。 1416 01:34:07,000 --> 01:34:09,150 影の外での生活のチャンス。 1417 01:34:11,160 --> 01:34:12,673 私はフラッグを信頼していました。 1418 01:34:13,240 --> 01:34:15,356 フラグはあなたにありました 棒についたニンジンを追いかけています、相棒。 1419 01:34:15,560 --> 01:34:16,880 あなたは...それを知りませんか？ 1420 01:34:17,400 --> 01:34:18,549 私はこの人が大好きです。 1421 01:34:18,920 --> 01:34:20,148 あなたは自分自身を演じました、おい。 1422 01:34:20,560 --> 01:34:22,198 ビッチ、飲んでるよ。 1423 01:34:22,760 --> 01:34:25,228 新鮮な空気を吸っています。 1424 01:34:25,600 --> 01:34:26,794 そして、えー、 1425 01:34:26,960 --> 01:34:29,110 甘い2秒間… 1426 01:34:30,160 --> 01:34:31,878 -希望がありました。 - (嘲笑) 1427 01:34:32,440 --> 01:34:34,112 希望はあったよね？ 1428 01:34:35,840 --> 01:34:38,070 希望は止まらないでください 車輪が回らないよ、兄さん。 1429 01:34:38,360 --> 01:34:40,032 ふーむ。説教してるの？ 1430 01:34:40,240 --> 01:34:42,071 それはあなたの元に戻ってきます。 1431 01:34:42,600 --> 01:34:45,273 何人殺したんだ？ 1432 01:34:45,880 --> 01:34:48,155 あなたは誰にも尋ねません そのような質問はありません、そうです。 1433 01:34:48,320 --> 01:34:51,073 あなたは女性を殴ったことはありません。 1434 01:34:51,240 --> 01:34:52,719 子供はいません。 1435 01:34:54,240 --> 01:34:55,832 私は女性や子供を殺しません。 1436 01:34:56,360 --> 01:34:57,360 私はします。 1437 01:35:00,840 --> 01:35:03,434 ほら、私は悪魔の贈り物を持って生まれました。 1438 01:35:03,600 --> 01:35:06,956 隠しておきました 私の人生のほとんどの間、しかし... 1439 01:35:07,440 --> 01:35:10,079 年齢を重ねれば重ねるほど、その気持ちは強くなりました。 1440 01:35:10,240 --> 01:35:11,992 それで使い始めました。 1441 01:35:13,280 --> 01:35:14,952 ビジネスのためですね。 1442 01:35:15,800 --> 01:35:18,268 ストリートでより多くの力を得るほど、 火力が上がるほど。 1443 01:35:18,480 --> 01:35:19,840 まるで、そのたわごとは密接に関係していました。 1444 01:35:19,880 --> 01:35:22,440 あなたが知っている？一人がもう一人に餌を与えていました。 1445 01:35:23,440 --> 01:35:25,590 誰もノーとは言わないよ。 1446 01:35:26,760 --> 01:35:28,273 私の老婦人を除いて。 1447 01:35:30,840 --> 01:35:33,229 彼女はよく私のために祈ってくれました。 1448 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 どういたしまして。 1449 01:35:36,800 --> 01:35:38,028 望まなかったときでも。 1450 01:35:42,640 --> 01:35:44,119 (スペイン語を話す) 1451 01:35:48,680 --> 01:35:50,636 神様が私にこれを与えてくれたわけではありません。 1452 01:35:51,440 --> 01:35:53,829 なぜ彼はそれを持ち去らなければならないのでしょうか？ 1453 01:35:54,760 --> 01:35:55,829 おい。 1454 01:35:58,120 --> 01:35:59,155 ここが私たちの家です。 1455 01:35:59,320 --> 01:36:00,800 あなたはそれを見つけた場所に戻しました。 1456 01:36:00,880 --> 01:36:02,359 子供たちをママのところに連れて行きます。 1457 01:36:02,520 --> 01:36:04,511 私の子供たちをどこにも連れて行かないのよ！ 1458 01:36:04,680 --> 01:36:07,911 ほら、怒るとコントロールを失います。 ご存知のように、私はただ... 1459 01:36:09,200 --> 01:36:10,200 何をしているのか分かりません... 1460 01:36:13,640 --> 01:36:15,073 （叫び声） 1461 01:36:17,200 --> 01:36:18,838 ...それが終わるまで。 1462 01:36:33,440 --> 01:36:34,793 ブーメラン: それで子供たちは？ 1463 01:36:38,200 --> 01:36:39,553 彼は彼らを殺した。 1464 01:36:43,600 --> 01:36:44,953 そうでしたか？ 1465 01:36:53,160 --> 01:36:54,752 そのたわごとを所有してください。 1466 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 それを所有してください! 1467 01:36:56,880 --> 01:36:59,394 何が起こると思いましたか？はぁ？ 1468 01:36:59,560 --> 01:37:01,232 やあ、ハーレー。来て。 1469 01:37:01,400 --> 01:37:03,118 なんだ、あなたはただ... 1470 01:37:03,280 --> 01:37:04,872 幸せな家庭を築けると思うと 1471 01:37:05,040 --> 01:37:07,793 そしてリトルリーグのコーチ、 車の支払いをしますか？ 1472 01:37:07,960 --> 01:37:09,678 通常は乾燥機の設定です。 1473 01:37:09,880 --> 01:37:12,314 私たちのような人は、正常にはなれません。 1474 01:37:12,480 --> 01:37:14,675 なぜいつもナイフでの戦いになるのですか 1475 01:37:14,840 --> 01:37:17,559 口を開けるたびに？ 1476 01:37:19,080 --> 01:37:22,595 ご存知のとおり、外ではあなたは素晴らしいです。 1477 01:37:24,160 --> 01:37:26,879 でも内面は醜いんだよ。 1478 01:37:27,040 --> 01:37:28,792 私たち全員がそうです。 1479 01:37:28,960 --> 01:37:32,270 私たち全員がそうです！彼を除いては。 1480 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 （うなり声） 1481 01:37:34,320 --> 01:37:35,958 彼は外見も醜い。 1482 01:37:36,160 --> 01:37:38,230 私じゃないよ、背の低い人。 1483 01:37:39,480 --> 01:37:40,480 （うなり声） 1484 01:37:42,280 --> 01:37:44,111 私は美しいです。 1485 01:37:44,680 --> 01:37:46,875 はい、そうです。 1486 01:37:47,040 --> 01:37:48,040 （うなり声） 1487 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 (ドアが開く) 1488 01:37:56,840 --> 01:37:58,353 あなたにはここに来てほしくないのです。 1489 01:38:05,960 --> 01:38:09,794 そのバインダーの部分に到達します 私が彼女と一緒に寝ていると言ったのですか？ 1490 01:38:11,120 --> 01:38:12,348 うん。 1491 01:38:13,720 --> 01:38:16,473 私はこれまで魔女と一緒にいたことがありません。 それはどういうことですか？ 1492 01:38:19,720 --> 01:38:23,030 どうやら、それが生き物たちの理由のようです ずっと彼を追いかけてください。 1493 01:38:23,200 --> 01:38:26,078 だって、魔女は彼を怖がっているのよ。 1494 01:38:26,240 --> 01:38:28,151 私が今まで気にかけていた唯一の女性 1495 01:38:28,720 --> 01:38:31,280 その怪物の中に閉じ込められてしまう。 1496 01:38:31,440 --> 01:38:34,000 魔女を止めなければ終わりだ。 1497 01:38:34,160 --> 01:38:35,673 すべてが終わった。 1498 01:38:35,840 --> 01:38:37,558 すべて。 1499 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 ご自由にどうぞ。 1500 01:38:48,520 --> 01:38:49,520 (ドアが開く) 1501 01:38:49,880 --> 01:38:50,880 (強く吸い込む) 1502 01:38:56,320 --> 01:38:57,992 あなたの娘さんは毎日あなたに手紙を書いています。 1503 01:39:02,240 --> 01:39:04,037 毎日。 1504 01:39:10,760 --> 01:39:11,760 （ため息） 1505 01:39:19,840 --> 01:39:21,637 ずっとこれ持ってたんですか？ 1506 01:39:23,200 --> 01:39:26,636 娘から手紙が届いていました ずっと？ 1507 01:39:30,880 --> 01:39:32,199 連れて行ってあげるよ。 1508 01:39:33,400 --> 01:39:35,038 そして、あなたはこれを終わらせるつもりです。 1509 01:39:35,200 --> 01:39:37,509 必要なら、君のお尻を運ぶよ。 1510 01:39:38,840 --> 01:39:42,116 だって、こんなことになるだろうから 聖書の一章のように。 1511 01:39:42,680 --> 01:39:44,910 私たちが何をしたかは誰もが知ることになるだろう。 1512 01:39:45,560 --> 01:39:50,554 そして娘も分かるだろう 彼女のパパはクソではないということ。 1513 01:39:53,800 --> 01:39:54,800 (ドアが開く) 1514 01:39:58,400 --> 01:40:00,072 （うなり声） 1515 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 行きます。 1516 01:40:05,600 --> 01:40:06,999 何？ 1517 01:40:07,160 --> 01:40:08,559 何かもっと良いことがありますか？ 1518 01:40:08,720 --> 01:40:10,233 来て！ 1519 01:40:12,360 --> 01:40:13,429 猫たち。 1520 01:40:24,280 --> 01:40:25,280 (息を吐く) 1521 01:40:33,960 --> 01:40:34,960 （うなり声） 1522 01:40:48,960 --> 01:40:51,349 リック: あれは武器だと思うよ。 1523 01:40:51,560 --> 01:40:52,629 ここ。より低い。 1524 01:40:58,440 --> 01:40:59,953 - (息を吐く) - (電話のカチャカチャ音) 1525 01:41:00,360 --> 01:41:02,237 大きなものを取り出さなければなりません。 1526 01:41:05,000 --> 01:41:08,231 私は大きなお尻のデモチャージを残しました あの地下鉄の中です。 1527 01:41:09,680 --> 01:41:12,752 冠水したトンネルもあるし、 あの建物の真下につながっています。 1528 01:41:12,960 --> 01:41:17,351 シールズなら罪を取り戻すことができる、 その足の下に泳ぎ込みます。 1529 01:41:17,520 --> 01:41:20,432 私たちはその顔に乗り込み、地獄の気を紛らわせます あのクソ野郎の息子から 1530 01:41:20,600 --> 01:41:21,960 そうすれば水泳選手は爆弾を爆発させることができる。 1531 01:41:23,840 --> 01:41:25,751 そうやって取り出すんです。 1532 01:41:31,840 --> 01:41:33,717 (キラーワニのうなり声) 1533 01:41:36,400 --> 01:41:38,152 私はあなたと一緒に行きます。 1534 01:41:40,000 --> 01:41:41,433 これができました。 1535 01:41:41,600 --> 01:41:43,636 聞いてないよ、兄弟。 1536 01:41:47,160 --> 01:41:49,355 私は地下に住んでいます。 1537 01:41:49,520 --> 01:41:51,829 皆さんただの観光客ですよ。 1538 01:42:00,520 --> 01:42:02,511 (日本語を話す刀) 1539 01:42:16,880 --> 01:42:19,314 彼女の夫を殺した男 その剣を使った。 1540 01:42:21,000 --> 01:42:23,230 彼の魂はその中に閉じ込められています。 1541 01:42:23,960 --> 01:42:25,632 彼女は彼に話しかけます。 1542 01:42:26,360 --> 01:42:27,713 ブーメラン: やあ、まあ、 1543 01:42:27,880 --> 01:42:30,110 彼らが何を言っているか知っていますか 狂った人たちについて。 1544 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 はぁ？ 1545 01:42:38,240 --> 01:42:39,673 （すすり泣き） 1546 01:42:40,240 --> 01:42:41,389 これをやってみましょう。 1547 01:43:19,280 --> 01:43:20,679 あなたはこの女の子を本当に愛しているに違いありません。 1548 01:43:25,240 --> 01:43:28,277 いや、恋愛なんてくだらないものだと思ってた。 めちゃくちゃ真剣です。 1549 01:43:29,880 --> 01:43:32,474 欲望、相互利益、何でも。 1550 01:43:33,080 --> 01:43:35,958 それはわかるけど、本当の愛は？ 1551 01:43:36,360 --> 01:43:38,271 私はそれをUFOで評価しました。 1552 01:43:39,160 --> 01:43:41,720 信者は多いけど証拠はない。 1553 01:43:45,160 --> 01:43:46,878 そしてジューンと出会った。 1554 01:43:48,800 --> 01:43:50,472 やるべきことをやってください。 1555 01:43:52,160 --> 01:43:53,434 あなたの背中を押してもらいました。 1556 01:44:04,720 --> 01:44:06,080 デッドショット: 私たちと一緒に戦うつもりですか？ 1557 01:44:07,000 --> 01:44:08,956 コントロールを失ったらどうなりますか? 1558 01:44:09,120 --> 01:44:11,076 そうすればチャンスがあるかも知れません。 1559 01:44:23,520 --> 01:44:24,520 アヒルに入る。 1560 01:44:37,560 --> 01:44:41,075 ほら、みんな見えてるよ この奇抜な魔法のようなものはすべてそうですよね？ 1561 01:44:41,480 --> 01:44:43,038 うん。なぜ？ 1562 01:44:43,200 --> 01:44:45,077 薬はやめました。 1563 01:44:46,680 --> 01:44:48,240 デッドショット: つまり、あれはあなたのおばあさんなんですね? 1564 01:44:48,800 --> 01:44:49,994 うん。 1565 01:44:50,160 --> 01:44:52,037 まあ、あなたは対処する必要があります このたわごと、大丈夫？ 1566 01:44:52,200 --> 01:44:55,875 そこに立って、彼女のお尻を叩き、 彼女に「こんなことはやめろ」と言ってください。 1567 01:44:56,040 --> 01:44:58,190 それは賢明ではないと思います。 1568 01:44:58,360 --> 01:45:00,351 大きいものを引いていきます。 1569 01:45:00,560 --> 01:45:02,994 私の息子たちが爆弾を爆発させるでしょう 彼の下に。 1570 01:45:07,400 --> 01:45:09,868 そうですね、いつか飲み物を飲みましょう。 1571 01:45:10,720 --> 01:45:13,678 エンチャントレス: 一晩中あなたを待っていました。 1572 01:45:15,000 --> 01:45:18,913 影から抜け出してください。噛みませんよ。 1573 01:45:21,560 --> 01:45:22,675 ふーむ。 1574 01:45:22,840 --> 01:45:24,671 なんてこった？彼女を捕まえてください。 1575 01:45:26,320 --> 01:45:28,515 魔法使い: どうしてここにいるの? 1576 01:45:28,680 --> 01:45:31,831 兵士が導いたから？ 1577 01:45:32,000 --> 01:45:33,558 そしてすべてはウォーラーのために。 1578 01:45:33,760 --> 01:45:36,718 なぜあなたを檻に入れる人々に仕えるのですか？ 1579 01:45:36,920 --> 01:45:39,195 私はあなたの味方です。 1580 01:45:39,360 --> 01:45:41,794 そして、私はあなたが何を望んでいるのか知っています。 1581 01:45:41,960 --> 01:45:44,838 まさにあなたが望むものです。 1582 01:45:45,840 --> 01:45:46,840 (銃の発砲) 1583 01:46:26,560 --> 01:46:28,118 ジューン：ベイビー。赤ちゃん。 1584 01:46:29,080 --> 01:46:31,799 ベイビー、それはただの悪夢だよ。 1585 01:46:33,080 --> 01:46:34,798 それはただの悪い夢です。 1586 01:46:35,440 --> 01:46:36,634 私はここにいます。 1587 01:46:43,680 --> 01:46:44,680 (テレビが不鮮明に再生されている) 1588 01:46:47,440 --> 01:46:48,555 グレース：私がいなくて寂しい？ 1589 01:46:56,000 --> 01:46:59,390 子供たちを寝かしつけます それでキックできるかも？ 1590 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 うん？ 1591 01:47:04,200 --> 01:47:08,239 自分のしたことを変えることはできません。 あなたにもできません！ 1592 01:47:08,440 --> 01:47:10,032 彼は私と結婚しました！ 1593 01:47:10,200 --> 01:47:11,200 (そっと笑う) 1594 01:47:11,680 --> 01:47:12,999 それは本物ではありません。 1595 01:47:13,600 --> 01:47:14,715 私はバットを殺しました。 1596 01:47:14,880 --> 01:47:16,472 いや、相棒。それは望んでいません。 1597 01:47:17,080 --> 01:47:18,718 何？それが欲しいです。 1598 01:47:18,880 --> 01:47:20,440 彼女はあなたとゲームをしようとしています。 1599 01:47:20,600 --> 01:47:22,318 - 本物じゃないよ！ -彼の言う通りです。 1600 01:47:23,160 --> 01:47:24,354 それは本物ではありません。 1601 01:47:27,120 --> 01:47:29,588 どれくらい前から見えるようになりましたか？ 1602 01:47:30,320 --> 01:47:31,719 私の人生全体。 1603 01:47:33,200 --> 01:47:34,792 それらを手に入れることはできません。 1604 01:47:34,960 --> 01:47:36,234 彼らはここにいる私の人々です。 1605 01:47:36,400 --> 01:47:38,197 魔法使い: しかし、もう私たちの時代です。 1606 01:47:38,360 --> 01:47:43,195 太陽が沈み、魔法が高まります。 メタヒューマンは変化の兆しです。 1607 01:47:44,880 --> 01:47:47,952 お嬢さん、あなたは悪いですよ！ 1608 01:47:49,240 --> 01:47:50,240 (他の言語を話します) 1609 01:47:53,120 --> 01:47:54,189 ああ、すごい。 1610 01:47:57,440 --> 01:47:58,589 ああ、ああ。 1611 01:47:59,440 --> 01:48:00,668 これは誰ですか？ 1612 01:48:01,280 --> 01:48:03,191 - リック: 大変なことになるよ！ - 走るべきです。 1613 01:48:04,000 --> 01:48:05,035 （うなり声） 1614 01:48:13,920 --> 01:48:14,955 (喘ぎ声) 1615 01:48:15,240 --> 01:48:16,798 GQ、入ってください。私たちは位置にいます。 1616 01:48:26,280 --> 01:48:28,760 彼をその隅に追い込まなければなりません。 そこが爆弾がある場所になります。 1617 01:48:28,880 --> 01:48:30,598 やりますよ！私が彼をそこへ連れて行きます。 1618 01:48:32,080 --> 01:48:33,080 （うなり声） 1619 01:48:43,320 --> 01:48:44,355 (インキュバスの咆哮) 1620 01:48:44,600 --> 01:48:46,560 私は家族を一人失いました。 もう一つ失うことはないよ。 1621 01:48:46,600 --> 01:48:47,919 ほら、よく考えてみて。 1622 01:48:48,120 --> 01:48:51,430 これは分かりました。 本当の私を見せてあげましょう。 1623 01:48:53,120 --> 01:48:54,120 こっちだよ！ 1624 01:48:54,520 --> 01:48:55,520 (インキュバスの咆哮) 1625 01:49:00,880 --> 01:49:02,233 （うなり声） 1626 01:49:06,000 --> 01:49:07,000 (銃の発砲) 1627 01:49:08,640 --> 01:49:09,640 （うなり声） 1628 01:49:10,840 --> 01:49:12,876 (うめき声) 1629 01:49:18,360 --> 01:49:19,360 （叫び声） 1630 01:49:22,960 --> 01:49:23,960 (スペイン語を話します) 1631 01:49:36,840 --> 01:49:37,840 行け！ 1632 01:49:40,360 --> 01:49:42,874 (二人ともうなり声) 1633 01:49:52,280 --> 01:49:53,759 リック、定位置に。スタンバイ。 1634 01:49:53,920 --> 01:49:55,751 ディアブロ、追い詰めろ！ 1635 01:49:57,240 --> 01:49:58,673 (ディアブロの叫び) 1636 01:50:10,600 --> 01:50:11,669 - 彼を捕まえてください、相棒! - 来て。 1637 01:50:13,720 --> 01:50:15,039 そうだ、やってみろ！ 1638 01:50:25,320 --> 01:50:27,197 ディアブロ、はっきりしろ！そこから出て行け！ 1639 01:50:27,360 --> 01:50:28,793 吹き飛ばせ！ 1640 01:50:31,960 --> 01:50:33,029 吹き飛ばしてください。 1641 01:50:35,720 --> 01:50:38,234 - さて、GQ。今。 - いいえ！ 1642 01:50:39,880 --> 01:50:41,108 みんな、下がって！ 1643 01:50:42,720 --> 01:50:43,720 (スペイン語を話します) 1644 01:50:49,800 --> 01:50:50,800 (他の言語を話します) 1645 01:50:55,720 --> 01:50:56,720 (大きく息を吐き出す) 1646 01:51:04,280 --> 01:51:05,793 (震える呼吸) 1647 01:51:19,160 --> 01:51:20,229 次はあなたです。 1648 01:51:21,920 --> 01:51:24,957 エンチャントレス: 私の呪文は完成しました。 1649 01:51:25,120 --> 01:51:28,908 あなたとあなたの軍隊がいなくなったら、 私の闇がこの世界に広がるだろう。 1650 01:51:29,080 --> 01:51:32,516 そしてそれを統治するのは私だ。 1651 01:51:38,640 --> 01:51:39,640 (うめき声) 1652 01:51:45,280 --> 01:51:47,510 (不鮮明なチャタリング) 1653 01:51:47,880 --> 01:51:49,677 それが私たちのメインの衛星アップリンクでした。 1654 01:51:54,800 --> 01:51:56,616 この魔女はどうして知ったのか これをどうやってターゲットにするか？ 1655 01:51:56,640 --> 01:51:58,471 秘密の施設です。 1656 01:52:03,360 --> 01:52:05,032 フラッグさん、ここで動きますか？ 1657 01:52:05,200 --> 01:52:07,236 彼女の心臓を切り取らなければなりません。 1658 01:52:15,520 --> 01:52:16,839 (うめき声) 1659 01:52:32,240 --> 01:52:33,240 (うめき声) 1660 01:52:35,200 --> 01:52:36,997 (日本語を話す) 1661 01:52:38,560 --> 01:52:39,640 リック: 私たちが戦っている間、 1662 01:52:39,720 --> 01:52:41,995 それは無駄になっている 今いましい世界全体に。 1663 01:52:47,400 --> 01:52:48,913 (不明瞭なおしゃべり) 1664 01:52:49,240 --> 01:52:50,514 彼女はどこにいるの？ 1665 01:52:51,520 --> 01:52:53,400 - ハーレー: 分かりません。 - (魔女の笑い声) 1666 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 やあ。 1667 01:52:59,120 --> 01:53:00,120 （うなり声） 1668 01:53:04,520 --> 01:53:05,748 リック: 気をつけて。外を見る！ 1669 01:53:06,040 --> 01:53:07,439 (うめき声) 1670 01:53:08,680 --> 01:53:11,035 (全員うめき声) 1671 01:53:24,240 --> 01:53:25,639 (キラーワニのうなり声) 1672 01:53:28,600 --> 01:53:29,600 ハーレー: ああ、ああ。 1673 01:53:29,800 --> 01:53:31,028 ごめん。 1674 01:53:31,800 --> 01:53:32,800 （うなり声） 1675 01:53:36,840 --> 01:53:38,239 デッドショット: フラグ! 1676 01:54:03,240 --> 01:54:04,240 （うなり声） 1677 01:54:12,560 --> 01:54:13,834 もう十分です！ 1678 01:54:17,840 --> 01:54:23,039 私と対峙したすべての人の中で、 あなたは慈悲を獲得しました。 1679 01:54:23,200 --> 01:54:25,077 最後に、 1680 01:54:25,760 --> 01:54:28,957 私に加わるか、さもなければ死ぬか。 1681 01:54:31,280 --> 01:54:33,874 私はあまり建具屋ではないのですが、 1682 01:54:35,120 --> 01:54:37,076 しかし、そうすべきかもしれません。 1683 01:54:37,240 --> 01:54:38,639 おい！ 1684 01:54:38,800 --> 01:54:40,438 彼女は世界を征服しようとしている。 1685 01:54:40,640 --> 01:54:41,755 それで？ 1686 01:54:42,440 --> 01:54:45,591 それにしても、世界は私たちに一体何をしてくれたんでしょう？ それは私たちを憎んでいます。 1687 01:54:46,560 --> 01:54:48,039 おい、ハーレー！ 1688 01:54:48,200 --> 01:54:49,200 （うなり声） 1689 01:54:51,480 --> 01:54:54,153 ねえ、お嬢さん？うーん... 1690 01:54:56,080 --> 01:54:57,957 プリンをなくしてしまいました。 1691 01:54:59,560 --> 01:55:01,232 でも、彼を取り戻すことはできますよね？ 1692 01:55:02,160 --> 01:55:04,310 できます、愛する人。 1693 01:55:04,760 --> 01:55:07,433 欲しいものは何でも。 1694 01:55:10,400 --> 01:55:11,515 約束しますか？ 1695 01:55:11,680 --> 01:55:13,398 はい、お子さん。 1696 01:55:15,160 --> 01:55:16,479 必要なのは弓だけです 1697 01:55:18,360 --> 01:55:21,636 そして私の足の下で奉仕します。 1698 01:55:26,520 --> 01:55:28,795 あなたが売っているものは気に入っています、お嬢さん。 1699 01:55:29,520 --> 01:55:32,956 小さな問題が 1 つだけあります。 1700 01:55:34,520 --> 01:55:35,600 あなたは私の友達を台無しにしました。 1701 01:55:41,680 --> 01:55:43,910 彼女の心は震えている！これを終わらせることができます! 1702 01:55:48,200 --> 01:55:50,156 - やあ、クロコ！ - (うなり声) 1703 01:55:52,960 --> 01:55:54,188 ハーレー！ 1704 01:56:35,280 --> 01:56:36,633 (荒い呼吸) 1705 01:56:38,880 --> 01:56:41,030 ゾーイ: お願いです、パパ。やめてください。 1706 01:56:42,560 --> 01:56:46,394 私たちが一緒にいるための唯一の方法 引き金を引かない場合です。 1707 01:56:47,320 --> 01:56:48,912 パパ、愛しています。 1708 01:56:49,840 --> 01:56:51,796 お願いですから、そんなことはしないでください。 1709 01:56:57,640 --> 01:56:59,358 （叫び声） 1710 01:57:42,280 --> 01:57:43,793 (荒い呼吸) 1711 01:57:46,920 --> 01:57:48,000 素晴らしいショットだったね。 1712 01:57:48,200 --> 01:57:50,395 ねえ、私はハグはしません。私はハガーではありません。 1713 01:57:50,560 --> 01:57:53,199 私はハガーではありません。よし？ 1714 01:57:59,920 --> 01:58:02,309 私の兄弟に加わってもらいましょう。 1715 01:58:03,320 --> 01:58:04,514 リック：カタナ、違うよ！ 1716 01:58:09,560 --> 01:58:10,754 それをください。 1717 01:58:12,840 --> 01:58:15,638 あなたは6月を連れ戻します。あなたは彼女を連れ戻します。 1718 01:58:15,800 --> 01:58:17,756 彼女は戻ってこない。 1719 01:58:17,920 --> 01:58:20,559 これを潰してやるよ。聞こえますか？ 1720 01:58:20,720 --> 01:58:22,597 ジューンを連れ戻さないと潰してやる！ 1721 01:58:22,760 --> 01:58:23,988 魔法使い: どうぞ。 1722 01:58:25,000 --> 01:58:26,797 あなたはボールを持っていません。 1723 01:58:32,560 --> 01:58:33,560 (うめき声) 1724 01:58:34,040 --> 01:58:35,040 （叫び声） 1725 01:59:19,880 --> 01:59:20,915 おい、フラッグ。 1726 01:59:28,880 --> 01:59:29,880 (息を吐く) 1727 01:59:30,520 --> 01:59:31,589 リック：6月だよ！ 1728 01:59:39,600 --> 01:59:40,749 （ため息） 1729 01:59:41,160 --> 01:59:42,832 彼女はいなくなってしまった。 1730 01:59:43,000 --> 01:59:46,276 私はあなたを殺したかと思いました。 1731 01:59:47,320 --> 01:59:49,788 皆さん、気にしないでください、 1732 01:59:49,960 --> 01:59:52,599 這って戻れる下水道を用意してもらいました。 1733 01:59:52,760 --> 01:59:55,274 そうだ、ちょっと用事があるんだ ゴッサムに戻って。 1734 01:59:55,440 --> 01:59:57,112 車の配線をするつもりです。乗車が必要ですか? 1735 01:59:57,280 --> 01:59:58,554 あなたのお尻は運転していません。 1736 01:59:58,720 --> 01:59:59,755 なぜだめですか？ 1737 01:59:59,960 --> 02:00:00,960 (ビープ音) 1738 02:00:02,520 --> 02:00:04,317 どうして死んでいないのですか？ 1739 02:00:04,960 --> 02:00:06,632 ハーレー: 私たちはちょうど世界を救ったところです。 1740 02:00:07,440 --> 02:00:09,317 「ありがとう」っていいですよね。 1741 02:00:09,960 --> 02:00:11,075 ありがとう。 1742 02:00:12,040 --> 02:00:13,075 どういたしまして。 1743 02:00:13,240 --> 02:00:15,000 それで、私たちはこれをすべて行いました それで、私たちはたわごとを理解していませんか？ 1744 02:00:15,160 --> 02:00:17,674 懲役刑から10年猶予されます。 1745 02:00:17,840 --> 02:00:20,832 - (笑い) - (うなり声) 1746 02:00:21,000 --> 02:00:23,833 いや、それだけでは十分ではありません。 娘に会っています。 1747 02:00:25,120 --> 02:00:26,120 （ため息） 1748 02:00:26,320 --> 02:00:27,639 それは手配可能です。 1749 02:00:28,960 --> 02:00:30,279 他にご要望はございますか？ 1750 02:00:30,920 --> 02:00:32,478 ああ。エスプレッソマシン。 1751 02:00:33,480 --> 02:00:35,118 ベット。 1752 02:00:35,800 --> 02:00:38,439 三重終身刑から10年で済む？ 1753 02:00:38,600 --> 02:00:40,352 ダーリン、私は歩いています ここから出て自由人 1754 02:00:40,520 --> 02:00:42,351 それとも行きます 本当の楽しみを始めるために。 1755 02:00:42,520 --> 02:00:44,431 - (ビープ音) - 楽しみませんか？ 1756 02:00:54,320 --> 02:00:56,880 あなたはこの長さを計算しようとしています。 1757 02:00:57,840 --> 02:00:58,989 それが斜辺です。 1758 02:00:59,160 --> 02:01:00,991 したがって、この角度を知っておく必要があります。 1759 02:01:01,160 --> 02:01:05,392 わかった。それで、もしあなたがここにいるなら、 建物の中のように、 1760 02:01:05,560 --> 02:01:08,677 そしてあなたは男を撃ちます ここの通りで、 1761 02:01:08,840 --> 02:01:10,956 弾丸は実際にどのくらいの距離まで飛ぶのですか？ 1762 02:01:11,840 --> 02:01:13,831 （クスクス笑い） そうだね。それは正しい。 1763 02:01:14,000 --> 02:01:15,656 - (ドアを叩く音) - あなたはとても賢いですね。右。 1764 02:01:15,680 --> 02:01:18,319 斜辺。いいですね。うーん... 1765 02:01:19,200 --> 02:01:21,000 それで、それはあなたを作るでしょう 角度を知らなければならない 1766 02:01:21,040 --> 02:01:23,349 建物と歩道の間。 1767 02:01:23,520 --> 02:01:25,033 その角度を知る必要があります。 1768 02:01:25,200 --> 02:01:27,919 いや、実生活では、 変数があります。 1769 02:01:28,080 --> 02:01:29,360 ご存知のとおり、ライフリングのひねりがあります。 1770 02:01:29,520 --> 02:01:31,875 チャンバーの圧力がかかっています。 弾丸の重さが出ましたね。 1771 02:01:32,880 --> 02:01:34,836 いくつかのショットはあなたも 曲率を取らなければなりません 1772 02:01:35,000 --> 02:01:37,016 - 地球とともに... - (リックが喉を潤す) 1773 02:01:37,040 --> 02:01:38,040 時間です。 1774 02:01:39,560 --> 02:01:40,754 ...風の効果。 1775 02:01:42,080 --> 02:01:44,150 ご存知のとおり、変数はたくさんあります 1776 02:01:45,400 --> 02:01:46,879 通りで。 1777 02:01:50,720 --> 02:01:51,869 行かなくちゃ。 1778 02:01:52,880 --> 02:01:54,199 戻ってきますか？ 1779 02:01:55,720 --> 02:01:56,755 うん。 1780 02:01:56,920 --> 02:01:59,514 私はそれを解決しています。よし？ 1781 02:01:59,680 --> 02:02:03,639 ほら、友達と約束したんだよ 私はただ行きたいと思っていました、 1782 02:02:03,800 --> 02:02:06,234 全員を殺さずに。 1783 02:02:06,400 --> 02:02:07,549 持ち込んでください。 1784 02:02:10,880 --> 02:02:12,074 愛しています、パパ。 1785 02:02:12,240 --> 02:02:13,240 ふーむ。 1786 02:02:14,920 --> 02:02:16,114 愛してます。 1787 02:02:18,160 --> 02:02:19,593 (ロック音楽の演奏) 1788 02:02:42,240 --> 02:02:44,595 おい！出してください！ 1789 02:02:44,760 --> 02:02:46,637 今すぐここから出させてください！ 1790 02:02:46,800 --> 02:02:49,758 おい！そう感じますか？うん。 1791 02:02:50,640 --> 02:02:52,551 ここから出させてください、ダーリン、お願いです。 1792 02:02:52,760 --> 02:02:54,096 お願いです、真剣に。 1793 02:02:54,120 --> 02:02:57,430 私の話を聞いて下さい。車はありますか？ だって私は優秀なドライバーだから。 1794 02:02:57,640 --> 02:02:58,993 来て！ 1795 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 (うめき声) 1796 02:03:13,480 --> 02:03:14,913 (エスプレッソマシンのブンブン音) 1797 02:03:18,200 --> 02:03:19,758 - (爆発) - (叫び声) 1798 02:03:30,680 --> 02:03:31,680 (鋸のような音) 1799 02:03:49,840 --> 02:03:50,840 (息を吐く) 1800 02:03:53,960 --> 02:03:55,473 プリン！ 1801 02:03:57,800 --> 02:03:59,472 家に帰りましょう。 1802 02:06:19,160 --> 02:06:21,549 (ジョーカー笑い) 1803 02:06:23,880 --> 02:06:26,269 アマンダ：これは最高の宝石だよ、 ウェインさん。 1804 02:06:27,360 --> 02:06:29,316 そして、あなたは私の法的暴露を理解しています。 1805 02:06:29,480 --> 02:06:31,516 私があなたのために何を調達したか知っている人がいたら... 1806 02:06:31,680 --> 02:06:34,877 聞いて、秘密にしていいよ？ 1807 02:06:35,040 --> 02:06:36,268 なんでしょう？ 1808 02:06:36,480 --> 02:06:39,040 人々は質問をしています ミッドウェイシティについて。 1809 02:06:39,200 --> 02:06:40,880 人の種類 誰が答えを得ることができるのか。 1810 02:06:40,960 --> 02:06:43,997 そして、もし彼らがそれらの答えを得ることができれば、 私の頭はパイクの上にあるでしょう。 1811 02:06:44,200 --> 02:06:46,794 私の保護下にあると考えてください。 1812 02:06:46,960 --> 02:06:48,234 届けたら。 1813 02:07:04,520 --> 02:07:05,999 どうしてですか、ウェインさん？ 1814 02:07:08,360 --> 02:07:09,918 友達を作るのが好きです。 1815 02:07:10,200 --> 02:07:11,200 (嘲笑) 1816 02:07:11,560 --> 02:07:12,696 それが私たちの違いです。 1817 02:07:12,720 --> 02:07:15,029 あなたは友情を信じています。 私はレバレッジを信じています。 1818 02:07:16,440 --> 02:07:17,475 おやすみ。 1819 02:07:17,640 --> 02:07:19,631 疲れているようですね。 1820 02:07:19,800 --> 02:07:21,916 夜勤はやめるべきです。 1821 02:07:22,880 --> 02:07:26,873 シャットダウンしたほうがいいよ または私の友達と私があなたのためにやります。